検索ワード: kankergezwel (オランダ語 - 英語)

kankergezwel
trefoil skull

celrijk kankergezwel
spongiosum carcinoma

extremisme is een kankergezwel dat onze samenleving aantast.
extremism is a cancer in our society.

het varen onder goedkope vlag is als een kankergezwel.
flags of convenience are a blight on the system.

het terrorisme tast de moderne maatschappij aan als een kankergezwel.
terrorism is the metastasis of modern society.

hoe kan men nu het antikapitalistische kankergezwel der koloniën genezen?
how, then, to heal the anti-capitalistic cancer of the colonies?

drie verslagen over een en hetzelfde kankergezwel: de georganiseerde misdaad.
these three reports deal with one issue: organized crime.

deze zijn het kankergezwel van de gemeenschappelijkheid, het kankergezwel van de toekomst van europa.
they are the cancer of commonality, the cancer of europe's future.

maurice allais vergeleek het met een kankergezwel dat gestaag de kapitalistische economie verzwelgt.
maurice allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.

we kunnen praktische maatregelen nemen en met de media samenwerken om dit kankergezwel te verwijderen.
we have practical measures, working with the media, to stamp out this cancer from the game.

wij zien ook dat vele van hen dieper onderzoek doen om te zien hoe ver het kankergezwel zich heeft verspreid.
we also note that more of them are carrying out deeper investigations to see how far the cancer has spread.

ieder van ons heeft de plicht al het mogelijke te doen om dit economische en sociale kankergezwel te overwinnen.
we each have a duty to do all we can to defeat this social and economic cancer.

het betreft hier een onderzoek naar een welbepaald kankergezwel bekend als kanker van het niet-kleincellige type.
the study in question concerns a specific cancerous growth known as the non-small cell type.

de arbeidsvoorwaarden in de zeevaart zijn niet alleen schandelijk, maar zijn ook een kankergezwel dat alle arbeidsvoorwaarden dreigt te overwoekeren.
working conditions in maritime transport are not just a scandal - they are a cancer that threatens to spread to affect working conditions everywhere.

pas als wij dit kankergezwel verwijderen, zullen wij de steun van de europese belastingbetalers krijgen voor een nieuw en toekomstgericht plattelandsbeleid.
sólo cuando hayamos superado este cáncer, los contribuyentes europeos nos apoyarán en una política nueva y con futuro en el área rural.

in moderne samenlevingen en moderne staatshuishoudingen is corruptie een kankergezwel: de ziekte woekert verder en maakt ziek wat nog gezond is.
in modern societies and modern economies, corruption is a cancerous sore.the disease grows and spreads to what is still healthy tissue.

een absoluut correcte manier van controleren kan ons bevrijden van de fraudefobie. deze fobie is als een kankergezwel dat het vertrouwen in de europese opbouw aantast.
absolute accuracy in exercising the various controls will have to rid us at last of our phobia of fraud of all kinds which, like a cancer, eats away at confidence in the construction of our europe.

wij kunnen deze ontwikkelingen echter niet op hun beloop laten en doen alsof onze neus bloedt.dit is een kankergezwel dat wij niet kunnen bestrijden met de tot nu toe gehanteerde methodes.
we cannot, however, remain indifferent and inactive to this gangrene, nor to the ineffectiveness of our policies so far.

pas als wij dit kankergezwel verwijderen, zullen wij de steun van de europese belastingbetalers krijgen voor een nieuw en toekomstgericht plattelandsbeleid.dat zijn wij ook de 20 miljoen werklozen schuldig.
not until we have eliminated this problem shall we obtain the support of the european taxpayers for a new and sustainable policy for rural areas.

we moeten er echter voor zorgen dat dit kankergezwel, dat overal woekert, maar niet overal even sterk, wordt weggesneden. anders is dit een gevaar voor onze ontwikkelingskansen.
but we must ensure that this cancer, which exists everywhere in varying degrees, does not take a grip of the european union and jeopardise our general development prospects