検索ワード: knoopsluiting (オランダ語 - 英語)

links over rechts sluitende knoopsluiting
left over right buttoned

sommige patiënten eerst de gevolgen van de ziekte op een hand of arm als ze moeite hebben met eenvoudige taken die handvaardigheid, zoals een shirt knoopsluiting, schriftelijk, of het draaien van een sleutel in een slot.
some patients first see the effects of the disease on a hand or arm as they experience difficulty with simple tasks requiring manual dexterity such as buttoning a shirt, writing, or turning a key in a lock.

overwegende dat, wanneer de delen van de bovenkleding voor sportdoeleinden (trainingspakken) welke ertoe bestemd zijn het bovenlichaam te bedekken, een opening aan de voorzijde hebben, deze opening over het algemeen wordt gesloten door een ritssluiting; dat het wenselijk is te bepalen dat genoemde kledingstukken ook andere soorten sluiting kunnen vertonen; dat dit soort sluitingen echter niet van dien aard moet zijn dat de bovenkleding voor sportdoeleinden (trainingspakken) haar voornaamste kenmerken verliest; dat het derhalve noodzakelijk is voor genoemde kledingstukken die zijn voorzien van een volledige opening aan de voorzijde, de sluiting te beperken tot ritssluitingen, drukknoopsluitingen of klittenbandsluitingen; dat, ingeval deze opening slechts gedeeltelijk is, onder bepaalde voorwaarden eveneens elke andere knoopsluiting is toegestaan;
whereas when those components of tracksuits which are intended to cover the upper part of the body have an opening at the front, that opening is generally fastened by means of a zip-fastener; however the said garments may also have other fastening systems; those fastening systems may not be of such a kind that the tracksuits lose their essential character; therefore, when the garments intended to cover the upper part of the body have a complete opening at the front, the fastening systems are restricted to a zip-fastener, press-studs or velcro; however, when the opening is only partial, in certain circumstances it may also be fastened by any type of buttons;