検索ワード: komt naar voor in (オランダ語 - 英語)

het komt naar buiten.
it will surface.

de leider van dit legioen komt naar voor.
the leader of this legion comes forth.

europa komt naar je toe
europe is close to your town!

de oceaan komt naar mij.
the ocean comes to me.

dit komt niet duidelijk naar voren in het voorstel.
that is not emphasised in the proposal.

president bush komt naar göteborg.
president bush is coming to gothenburg.

deze opvatting komt eveneens naar voren in het verslag.
this view is also expressed in the report.

totale produktie komt naar voren...
total output recorded

treedt naar voren in het licht.
move forward into the light.

dit doel komt duidelijk naar voren in het werkdocument van de commissie.
this aim is clearly visible in the commission' s preparatory act.

dat komt duidelijk naar voren in het voorstel van mevrouw van den burg.
this is clear from mrs van den burg's proposal.

het onderscheid tussen twee vormen van arbeid komt naar voor in ieder beslissend punt van de analyses van marx.
the distinction between the two kinds of labour asserts itself at every decisive point in his analysis.

dit komt naar voren in amendement 21 op het voorstel inzake officiële controles.
this is reflected in amendment no 21 to the proposal on official controls.

de overwinnaar komt alleen naar voren in een tijd van geestelijke verwording en verval.
the overcomer only comes into view in a day of decadence and declension.

de eu vult dit aan, dat komt duidelijk naar voren in het verslag-lalumière.
the eu has a complementary role, and that is why mrs lalumière' s report is so commendable.

dit komt naar voren in de consistente lijn die dit parlement in het verleden heeft uitgezet.
this has been reflected in the consistent line this parliament has taken in the past.

uit deze analyse komt naar voren dat de gegarandeerde lening formeel is toegekend in maart 2004.
it transpires that the guaranteed loan was formally provided in march 2004.

dat komt naar voren bij aandachtige bestudering van niet alleen de cijfers.
this is what is to be inferred from a careful examination which is not merely concerned with numbers.

de schoonheid van dit plaatsje heeft veel kunstenaars geinspireerd en de cultuur komt naar voren in zijn monumenten en evenementen.
the beauty of this town has inspired many artists and culture emerges in its monuments and its events.

dit komt naar voren uit verbeterde beoordelingstechnieken en een grotere kennis van ecosystemen.
this is revealed by improved valuation techniques and growing knowledge about ecosystems.