検索ワード: kosten worden gedragen door (オランダ語 - 英語)

deze kosten worden gedragen door het italiaanse zorgstelsel.
this expense is borne by the italian healthcare system.

kosten gedragen door beide partijen
costs covered by the parties.

de kosten worden gedragen door de publieke autoriteiten en handhavingsinstanties.
costs are borne by public authorities and enforcement bodies.

de kosten moeten worden gedragen door de veroorzakers, de fabrikanten.
the costs should be transferred to where they belong - those responsible for them, the producers.

alle proceskosten worden gedragen door de ecb.
all legal costs shall be borne by the ecb.

de kosten van die vertolking worden gedragen door de betreffende lidstaat.
the cost of this interpretation is met by the member state in question.

tot 2013 zullen deze kosten worden gedragen door het financieringsinstrument life+10.
until 2013, these costs will be covered by the life + financial instrument10.

de kosten voor de controles worden gedragen door degene aan wie is gegund.
the cost of these checks shall be borne by the successful tenderer.

vervoerskosten en aanverwante kosten worden gedragen door de inleverende natuurlijke of rechtspersoon.
transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person.

alle uit de samenwerking voortvloeiende kosten worden gedragen door de partij die deze maakt.
all costs resulting from this cooperation shall be borne by the party that incurs them.

de niet gedekte kosten moeten evenredig worden gedragen door alle exploitanten van de telecommunicatievoorzieningen.
the costs not covered must be spread among all operators of telecommunications services.

de kosten zouden worden gedragen door de bedrijven, voornamelijk de havenautoriteiten en de scheepvaartmaatschappijen.
they would be shared by the economic operators, essentially port authorities and shipping companies.

de ondernemingsraad kan bijstand door deskundigen verlangen, de kosten worden gedragen door de werkgever;
the works council may call on the assistance of experts at the employer’s expense,

de kosten van de bekendmaking door de commissie van dergelijke aankondigingen worden gedragen door de gemeenschap.
the costs of publication of such notices by the commission shall be borne by the community.

de uit de samenwerking voortvloeiende kosten worden gedragen door de partij die deze kosten heeft gemaakt.
costs resulting from cooperation activities shall be borne by the party that incurs them, unless otherwise specifically agreed by the parties.

de kosten van alle trustees die tijdens het herstructureringsproces worden aangesteld, zullen worden gedragen door ing.
the costs of all trustees appointed during the restructuring process will be borne by ing.

de uitgaven voor het rooien worden gedragen door de betrokken producent.
the expenses of such grubbing-up shall be borne by the producer concerned.

deze kosten worden gedragen door de bevoegde instanties die opdracht hebben gegeven tot het inschakelen van dat personeelslid.
these expenses shall be borne by the competent bodies which asked for the official to be engaged.

de door de unie voor de sluiting en de uitvoering van elke transactie gemaakte kosten worden gedragen door de begunstigde lidstaat.
the costs incurred by the union in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary member state.

de door de gemeenschap voor de sluiting en de uitvoering van elke transactie gemaakte kosten worden gedragen door de begunstigde lidstaat.
the costs incurred by the community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary member state.