検索ワード: loonstrookjes (オランダ語 - 英語)

(spaarrekeningen, loonstrookjes)
(savings accounts, pay slips)

loonstrookjes met totaal bedrag in nationale munt en in euro.
salary slips show total amount in national currency unit and in euros

op loonstrookjes wordt totaalbedrag in nationale munteenheid en in euro aangegeven
pay slips show total amount in national currency unit and in euros

in februari 2001 was 60% van de loonstrookjes al in euro opgesteld.
in february 2001, 60% of salary slips were already expressed in euros.

basisdocumenten beschikbaar te houden, onder meer arbeidsovereenkomsten, loonstrookjes en arbeidstijdoverzichten van gedetacheerde werknemers
keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers

dat zij basisdocumenten beschikbaar houden zoals arbeidsovereenkomsten, loonstrookjes en tijdkaarten van gedetacheerde werknemers;
to keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers

de nederlanders voelen weer meer dan welke europeaan ook hoeveel de schandalige eurofiele droom hun loonstrookjes leegvreet.
again, the dutch, more than any other europeans, feel the extent to which the infamous europhile dream is eating up their pay slips.

een van de voornaamste opdrachten is de vervroegde aanpassing van de facturen van de overheidsdiensten, de overheidsopdrachten en de loonstrookjes.
the main tasks in hand include the early changeover of utilities bills, public contracts and payslips.

voor elk tijdvak gewaarmerkte kopieën bijvoegen (bv. pensioenkaarten, loonstrookjes, bewijzen van premie- of bijdragebetaling).
attach certified copies of documentary evidence for each period (e.g. pension cards, salary slips, contribution vouchers).

de commissie en de consumentenorganisaties hebben erop gewezen dat er een middel is om dit resultaat te bereiken: dubbele vermelding van prijzen en bedragen op rekeningen, rekeninguittreksels en loonstrookjes.
the commission and the consumer associations have pinpointed one single way of achieving this result: dual indication of prices and charges on bills, banking documents and payslips.

de boeken en bescheiden betreffende beroep of bedrijf, zoals facturen, bestekken, loonstrookjes, staten van dagelijkse werkzaamheden en uitgaven, uittreksels van bankrekeningen welke in het bezit van de marktdeelnemers zijn;
professional books and documents such as invoices, lists of terms and conditions, pay slips, statements of materials used and work done, and bank statements held by economic operators,

( c) een „big-bang » scenario van geleidelijke afschaffing ingevolge welke gedurende maximaal een jaar in rechtsinstrumenten( bijv. facturen, bedrijfsrekeningen en loonstrookjes) nog kan worden verwezen naar de nationale munteenheid.
or( c) a « big bang » scenario with a phasing-out period of up to one year during which reference could continue to be made to the national currency unit in instruments having legal effect( e.g. invoices, company accounts and payslips).