検索ワード: meetcellenwand (オランダ語 - 英語)

in geval van een meetcellenwand mogen de strips worden verlengd zodat de gaten voor de bouten hoger kunnen worden geboord.
where a lcw is present, the mounting strips may be extended to accommodate higher mounting holes for the bolts.

indien het vervormbare botsblok op een meetcellenwand is gemonteerd, zij erop gewezen dat de bovenvermelde afmetingen voor de bevestigingen als minimumafmetingen zijn bedoeld.
in the case where the deformable barrier is mounted on a load cell wall (lcw) it should be noted that the above dimensional requirements for mountings are intended as a minimum.

de gemiddelde indrukking-tijdgegevens moeten met de kracht-tijdgegevens van de meetcellenwand worden gecombineerd om voor elk blok het kracht-indrukkingsresultaat te genereren.
the mean deflection-time data will be combined with the load cell wall force-time data to generate the force-deflection result for each block.

de gaten in de strips en de flenzen mogen van 9,5 mm tot maximaal 25 mm worden vergroot om verschillen in de voorzieningen van de steunplaat en/of in de plaatsing van de gaten in de meetcellenwand op te vangen.
the mounting strip and barrier flange holes may be widened from 9,5 mm up to a maximum of 25 mm in order to accommodate differences in back-plate arrangements and/or load cell wall hole configurations.