検索ワード: memoria teneo (オランダ語 - 英語)

pro memoria.
p.m.

1, a la memoria de bela bártok"*"cuarteto de cuerdas no.
1, a la memoria de bela bártok"*"cuarteto de cuerdas no.

en toen was het tijd om naar casa de la memoria te gaan voor onze flamenco show.
and then it was time to go to casa de la memoria our flamenco show.

eind 1994 vroeg teneo toestemming om 130 miljard peseta's aan staatssteun toe te kennen.
in late 1994, teneo requested authorization for state aid worth 130 billion pesetas.

de spaanse autoriteiten dienden aanvankelijk een verzoek in voor een kapitaalinjectie door teneo van 130 miljard peseta in het iberia concern.
the spanish authorities initially notified a request for an injection by teneo of 130 bn pesetas into the iberia group.

het stelt daarom voor, "informe de gestión" door "memoria" te vervangen.
it suggests that the reference be amended accordingly.

de tekst is in het latijn en luidt: "o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis.
when she died, almost 50 years after him, she had asked to be buried alongside him, despite remarrying years earlier.

de commissie besliste vandaag de spaanse staatsholding teneo toe te staan om commerciële redenen 87 miljard peseta's in de nationale luchtvaartmaatschappij iberia te investeren.
the commission today decided to allow the spanish state-controlled holding company teneo to make a commercial investment of 87 billion pesetas in the national airline, iberia.

deze beslissing erkent hoe belangrijk het voor teneo vanuit strategisch en commercieel oogpunt is om de waarde van haar aandelen in iberia zoveel mogelijk te verhogen door aanzienlijke schuldvermindering en herstructurering vóór onderhandelingen worden gestart over de participatie van particuliere partners in iberia.
this decision recognises the strategic commercial interest for teneo in maximising the value of its holdings in iberia by carrying out substantial debt reduction and restructuring before negotiation of the involvement of private partners in the iberia business.

na grondig onderzoek door onafhankelijke deskundigen besloot de commissie dat teneo, waarvan de strategie erop gericht is iberia op particuliere participatie voor te bereiden, de rol vervult die een particuliere investeerder in gelijkaardige omstandigheden zou vervullen.
following a thorough analysis by independent experts it concluded that teneo, which has a strategic interest in preparing iberia for involvement with private partners, was acting as a private investor would in similar circumstances.

alle overgeleverde activiteiten van mathilde dienden er vooral toe om het doel van haar klooster te vervullen, namelijk te zorgen voor het zielenheil van haar overleden familieleden (memoria).
it is also assumed that she made a trip to mainz in 986 for her mother's funeral.

in de staat van ontvangsten wordt een „pro memoria”-begrotingsonderdeel gecreëerd voor het totale bedrag van de bijdragen van de eva-staten voor het betrokken begrotingsjaar;
in the statement of revenue, a line with a token entry ‘pro memoria’ shall be entered to accommodate the full amount of the efta states’ contribution for the financial year in question.

de structuur voor de opneming in de begroting van de opbrengst van de in afdeling 4 van verordening (eg) nr. 1467/97 van de raad [9] bedoelde sancties is als volgt:a) in de staat van ontvangsten wordt een „pro memoria”-begrotingsonderdeel gecreëerd voor de opneming van de rente op deze bedragen;
the budget structure to accommodate the proceeds of the sanctions referred to in section 4 of council regulation (ec) no 1467/97 [9] shall be as follows:(a) in the statement of revenue, a line carrying a token entry ‘pro memoria’ shall be entered to accommodate the interest on such amounts;