プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
geef me een klap papa
cum in me daddy
最終更新： 2021-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
een klap in het gezicht.
one of the better compilation albums in its genre, at a ridiculously low price.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
twee vliegen in een klap:
two birds with one stone:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
twee vliegen in een klap? [...]
kill two birds with one stone? [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de film is een klap in het gezicht.
the film is a slap in the face.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in een klap raakt uw bedrijf van slag.
at a stroke, your company will be out of tune.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het leek wel alsof ik met een klap in het hier-en-nu kwam.
it was like a bang into present time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit is een klap waar zij niet overheen komen.
this is a blow that they just cannot cope with.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dit was een klap voor de werkgelegenheid in de schoenensector.
this has had a direct knock-on effect on employment in the sector.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wat een klap in het gezicht van de europese unie!
what a slap in the face of the european union!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de gemiddelde impact van een klap is 95 g's.
the average concussive impact is 95 gs.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat is een klap in het gezicht van de verenigde naties.
this flies in the face of respect for the un.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
een hersenschudding door het toebrengen van een klap tegen de schedel.
concussion of the brain by striking of the cranium
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de daarop volgende sluiting van de universiteit leiden was een klap.
the future of the studies and the examinations became uncertain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het lijkt wel alsof ze een klap van de molen hebben gekregen.
there is clearly something rotten about the whole business.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vangt zo twee vliegen in één klap.
this way you can kill two birds with one stone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij slaan dan ook meerdere vliegen in één klap.
we should thus be killing two or more birds with one stone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het is de kunst twee vliegen in één klap te slaan.
the trick is how to kill two birds with one stone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de woekeraar op zijn beurt slaat zo twee vliegen in één klap.
as for the usurer, he thus fells two dogs with one stone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat zou alle reeds verrichte saneringsinspanningen in één klap van tafel vegen.
this would wipe out in one fell swoop the organizational achievements which have already been made.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：