人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijn excuses voor mijn late reactie
papiamens
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry voor de late reactie.
sorry about the late response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses voor de grote vertraging.
i am sorry for the long delay.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
excuses voor de verwarring
hoping you have enough herewith
最終更新： 2016-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuses voor de overlast.
sorry for any inconvenience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
mr president, i apologize for being delayed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
onze excuses voor de ontstane verwarring
wir entschuldigen uns für die verwirrung
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
met excuses voor de slechte kwaliteit.
unfortunately the quality of the movies is not very good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik spreek dan ook mijn oprechte waardering uit voor de schaduwrapporteur.
indeed, i would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
eurozone: geen excuses voor de politici meer
eurozone: now politicians have no more excuses
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(en) mevrouw de voorzitter, mijn excuses voor de problemen.
madam president, i apologise for the difficulties.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
einde van het citaat, met excuses voor de ingewikkelde taal.
that is the end of the quotation, with my apologies for the involved wording.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in het algemeen mijn oprechte felicitaties aan de rapporteurs en hartelijk dank voor de goede samenwerking!
overall, sincere congratulations to the rapporteurs and thank you very much for the cooperation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
hartelijk dank, mijnheer de voorzitter, en nogmaals excuses voor de vertraging.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
6 uur na de test dient de 'late reactie' te worden bepaald.
the reaction is usually seen 2–24 hours after the original reaction.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
daardoor arriveerde ik op wat ik meende dat het juiste tijdstip was, dus mijn oprechte excuses aan alle leden van het parlement voor dat misverstand.
because of that i arrived at what i thought to be on time, so i genuinely apologise to all members of parliament for that misunderstanding.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik vind de late reactie van de europese unie op de gebeurtenissen in nigeria eveneens verontrustend.
in my view, the european union's delayed reaction to the events in nigeria is also cause for concern.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ook wil ik mijn oprechte dank en erkentelijkheid uitspreken voor de steun die bepaalde leden van dit parlement hebben verleend aan het vredesproces.
i also wish to acknowledge and sincerely thank members of this house for their support for the peace process.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, zoals gewoonlijk, mijn oprechte felicitaties voor de rapporteurs die bij de totstandkoming van dit pakket betrokken waren.
mr president, as usual, very sincerely meant congratulations to the three rapporteurs involved in this package.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wil de deense minister in ieder geval namens het parlement mijn oprechte dank betuigen voor de goede en solide samenwerking tussen onze instellingen.
i certainly want to say on behalf of parliament to the danish prime minister how grateful i am at the improved and substantial level of cooperation between our institutions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：