検索ワード: bevándorláspolitikája (ハンガリー語 - 英語)

tárgy: az eu bevándorláspolitikája
subject: eu immigration policy

mindenki emlékszik az ekb által tett bejelentésekre, amik a béremelés inflációs hatására figyelmeztetnek, mintha az európaiak fizetését nem nyomná le folyamatosan az igazságtalan globális verseny és az európai unió bevándorláspolitikája.
everyone recalls the statements made by the ecb authorities, warning against the inflationary effects of wage increases, as if the salaries of those same europeans were not subjected to constant downward pressure because of unfair global competition and the immigration policy promoted by the european union.

megvizsgálja az eddig elért eredményeket, elemzi a fennmaradó hiányosságokat és gyengeségeket, és meghatározza, milyen alapvető elemek szükségesek ahhoz, hogy az elkövetkező években az eu közös bevándorláspolitikája továbbfejlődjön.
it looks at what has been achieved so far, analyses some of the remaining gaps and weaknesses and sets out the core elements of what is needed to take forward the eu's common immigration policy over the coming years.

6.4 az egszb számos véleményt fogadott el annak érdekében, hogy az eu-nak olyan közös bevándorláspolitikája legyen, melynek révén legális és átlátható eljárások segítségével újonnan érkező emberek vihetik véghez európában bevándorlási projektjüket.
6.4 the eesc has adopted a number of opinions encouraging the eu to develop a common immigration policy to enable people to migrate to europe, through legal and transparent procedures.

a jelentés egy újabb kis lépéssel tovább csökkenti a tagállamok bevándorláspolitikai jogait, más szóval kevesebb szabadságot hagy az országoknak arra, hogy maguk döntsék el, kit engednek be, kit engednek letelepedni és milyen jogokat adnak meg nekik.
what it does is chip away a little bit more at the member states' prerogatives in the field of immigration policy, in other words, their sovereign right to select the foreigners who are permitted to enter their territory and to control the entry, residence and extent of the rights of those foreigners.