検索ワード: mijn voorouders komen uit lopik (オランダ語 - 英語)

mijn voorouders komen uit het hele noorden van europa,
so my ancestors come from all over northern europe.

hun voorouders komen uit alle mogelijke windstreken.
“exactly… this is due to the fact that americans are pioneers: their ancestors came from all corners of the world.

zij komen uit:
they originate:

dromen komen uit.
dreams come true.

a zij komen uit:
a they originate:

zij komen uit zweden.
they come from sweden.

zij komen uit beslagen:
they come from herds :

het onderzoek naar mijn voorouders
the research on my ancestors

sommige dromen komen uit.
some dreams come true.

jullie komen uit elkaar voort.
all of you belong to one another.

het bloed van mijn voorouders is hier vergoten.
it is you who brought me to this state.

mes aïeux "(mijn voorouders)" is een folkband uit quebec die in 1996 werd opgericht.
mes aïeux "(my ancestors)" is a canadian folk music group from quebec founded in 1996.

mijn voorouders waren slaven én indianen, dus ik ken het verhaal van beide kanten.
my ancestry is both of slaves and native americans, so i see both sides.

ik kom uit
i'm from

mijn voorouders, wonend in casa oliván, brachten er hun leven door met landbouw en veeteelt.
my ancestors, living in casa oliván, spent there their lives farming and looking after the cattle.

als ik italiaan was, zou ik vinden dat ik het recht heb me veilig te voelen in het land van mijn voorouders.
if i were italian, i would think that i should have the right to feel secure in the country of my ancestors.

mijnheer de voorzitter, één van mijn voorouders was kapitein op een schip dat voer tussen schotland en valparaiso in chili.
mr president, one of my ancestors was the captain of a ship sailing between scotland and valparaiso, chile.

ikzelf kom uit nederland.
i come from the netherlands.

veel van mijn vrije tijd breng ik door met genealogie ofwel ik zoek naar mijn voorouders (en die van mijn vrouw).
a lot of my spare moments are spend on genealogy, i.e. i am searching for my (and my wife's) ancestors.

(ik kom uit frankrijk)
(i'm from france / i'm of france)