検索ワード: naar voorbeeld van (オランダ語 - 英語)

stijl aanmaken naar voorbeeld cel
create style from cell

sjabloon naar voorbeeld document maken...
& create template from document...

dit alles was naar voorbeeld van de originele flikkendag in gent.
previously there was a flikkendag in gent.

bij deze werken lijkt hij naar voorbeeld van adam elsheimer te hebben geschilderd.
in these paintings he followed the example of adam elsheimer.

de dorpskerk werd in 1705 gebouwd naar voorbeeld van de bedevaartskerk in st. quirin.
there are two catholic churches in the village st. quirin and st. anna.

zowel de duo-sonic als de musicmaster werden geactualiseerd naar voorbeeld van de mustang.
in 1964, following the release of the fender mustang, both the musicmaster and duo-sonic were redesigned using the mustang necks and body.

heersers als franco, mussolini en salazar martelden hun slachtoffers naar voorbeeld van hitler en stalin.
rulers like franco, mussolini and salazar tortured their victims on the example set by hitler and stalin.

er zou een soort schadevergoedingsregeling ingevoerd moeten worden, naar voorbeeld van de regelingen voor andere vervoerswijzen.
a system of compensation should be set up which is similar to that used for other modes of transport.

als er uiteindelijk sprake zal zijn van een ongelijke verdeling naar voorbeeld van de vs hebben wij in europa gefaald.
if we end up with usa-style unequal distribution, then we in europe will have failed.

het eesc stelt verder voor een eigen register van gedelegeerde handelingen in te voeren, naar voorbeeld van het comitologieregister.
the eesc also calls for the introduction of a register of delegated acts, on the model of the comitology register.

met een bull van paus clemens iv werd op 26 januari 1347 de oprichting bekrachtigd, naar voorbeeld van de universiteit van parijs.
on 26 january 1347 the pope issued the bull establishing a university in prague, modeled on the university of paris, with the full (4) number of faculties, that is including theological.

het eerste deel is gebouwd naar voorbeeld van het russo-orgel van robert kohnen te brussel (1713).
the first part is modelled on the russo organ of robert kohnen at brussels (1713).

langzamerhand beginnen zich de contouren af te tekenen van een west-afrikaanse economische gemeenschap, naar voorbeeld van de europese unie.
a west african economic community on the model of the european union is beginning to take shape.

in dat verband doet ze een oproep aan de lidstaten om zogenaamde nationale jeugdplannen op te stellen, naar voorbeeld van de bestaande nationale werkgelegenheidsplannen.
hence her appeal to the member states to draw up 'national plans for young people', similar to those they drew up for employment.

dat moet zowel op europees als op internationaal niveau gebeuren, naar voorbeeld van de technische autokeuring, die in duitsland om de twee jaar plaatsvindt.
we need this at european level and internationally; we need something like a tÜv, an organisation that undertakes technical testing of motor vehicles in germany, which is compulsory every two years.

voorbeelden van standaardinjectievolume naar lichaamsgewicht
examples for standard injection volume according to body weight

denkt u niet dat we, naar voorbeeld van scandinavië, in eu-verband de nu al strenge maatregelen tegen alcoholconsumptie verder moeten aanscherpen?
do you not think that on an eu scale, we should strengthen the already strict measures on alcohol consumption, following scandinavia's example?

we moeten nagaan hoe wij de energiemarkten van onze buurlanden kunnen integreren in de europese energiemarkt, wellicht naar voorbeeld van de energiegemeenschap voor zuidoost-europa.
we have to look into the integration into the european energy market of the energy markets of our neighbouring countries, following the example of the south east european energy community, for instance.

wij hebben eveneens, naar voorbeeld van het voor de ombudsman geldende stelsel, een zelfstandige begrotingslijn ingesteld voor de toezichthouder op persoonsgegevens, teneinde zijn onafhankelijkheid beter te kunnen garanderen.
moreover, provision has been made for an autonomous budget heading, in accordance with the prevailing system for the european ombudsman, in order to provide a greater guarantee of the independence of the data protection supervisor.

als wij in de wereld op zoek gaan naar voorbeelden van schendingen van mensenrechten hebben wij helaas keuze te over.
regrettably, there is all too much choice when looking around the world for examples of human rights violations.