検索ワード: nood deugd (オランダ語 - 英語)

deugd
virtue

dit doet deugd.
i find this very heartening.

caritas (deugd)
charity

dat doet mij deugd.
this gives me great pleasure.

dit doet mij zeer deugd.
i am gratified to hear it.

van de nood moet een deugd worden gemaakt.
what is a challenge must be turned into an opportunity.

pas dan kan europa van de nood een deugd maken.
only then will europe be able to make a virtue of need.

geduld is een mooie deugd
a school of patience

analyse: van de nood een deugd: eindelijk langer werken!
analysis: turning necessity into opportunity: working longer, at last!

er is zeker een gemeenschappelijk thema om van de nood een deugd te maken.
there's certainly a common theme about needing to make the moment out of this.

europa kan van deze nood een deugd maken en zijn concurrentievermogen op wereldniveau verbeteren.
these legitimate concerns must be turned into an opportunity to enhance europe’s global economic competitiveness.

ondertussen moeten we roeien met de riemen die we hebben en van de nood een deugd maken.
in the meantime the best had to be done with what there was and a virtue made of necessity.

we moeten van de nood een deugd maken en proberen de tweedracht van nu om te buigen tot eensgezindheid straks.
we must turn need into a virtue and try to turn the discord of the present into harmony in the future.

men kan van de nood een deugd maken door de verlaging van de belasting te koppelen aan het werkgelegenheids- en groeibeleid.
we can make a virtue of this inevitability, though, by tying the lightening of the tax burden to policy on employment and growth.

tenslotte doet het me deugd dat de commissie en de raad ook aandacht schenken aan de noden van ontwikkelingslanden.
finally, i am pleased to hear the commission and the council mention the needs of the developing world.

tot dan zullen de cinici doorgaan te beweren dat morini van de nood een deugd maakt, terwijl anderen eerder zullen beweren "klein is fijn".
until then the cynics will continue to claim morini is merely making a virtue out of a necessity, while more charitable individuals will no doubt reach for their paperback copies of small is beautiful.

deugden
virtue