検索ワード: onder garantie omruilen (オランダ語 - 英語)

producten met antikleeflaag vallen niet onder garantie.
non stick products are not covered by the guarantee.

vervanging (bv. onder garantie) van goederen die niet zijn teruggezonden
replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned

voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: „garantie”
for the purposes of this regulation the following definition shall apply:

vervanging (b.v. onder garantie) van goederen die niet zijn teruggezonden 3.
replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned 3.

rdg engageert zich om onderdelen die verborgen gebreken vertonen te allen tijde te vervangen onder garantie.
rdg agrees to replace any parts that reveal hidden defects at any time during the guarantee period.

de producten onder garantie zullen volledig worden hersteld op kosten van de fabrikant, inclusief transportkosten.
the products under guarantee shall be repaired completely and for the manufacturer’s account, transport included.

het is belangrijk dat u de factuur bijhoudt, aangezien deze kan opgevraagd worden bij een herstelling onder garantie.
it is important that you should keep the invoice, since it can be requested when a repair under warranty is undertaken.

de aansprakelijkheid van sweex is beperkt tot de kosten van reparatie en/of vervanging van het product onder garantie.
sweex' liability is limited to the costs of repairs and/or replacement of the product under the warranty.

deze fout die door slijtage wordt veroorzaakt, valt niet onder de garantie en zal niet in overweging worden genomen voor een gratis reparatie onder garantie.
these fault generated through wear and tear are not cover by the warranty and would not be considered for a free of charge warranty repair.

bij eigenmachtige wijziging aan de machine vervalt iedere productaansprakelijkheid en verantwoordelijkheid en hieruit voortvloeiende schade kan nooit in aanmerking komen voor vergoeding onder garantie.
unauthorised modifications to the machine shall cause product liability and responsibility to lapse and any resulting damage shall never qualify for compensation under the warranty.

als de schade aan de machine onder garantie- of garantie is, zijn de verzekeringsdochter, d. h. afdwingbaar zijn de volgende eisen.
if the damage to the machine under warranty- or warranty is, are the insurance subsidiary, d. h. enforceable to the following requirements.

de informatie van dit document moet worden opgeslagen onder garantie van vertrouwelijkheid, door de opgegeven openbare instantie en door artsen, en mag alleen gebruikt worden voor medische doeleinden.
the information contained in this document must be stored, ensuring confidentiality, by the specific public institution and by doctors, and must only be used for medical purposes.

gezien echter de directe contractuele rol van de automobielproducenten bij gratis onderhoud, terugroepacties en reparaties onder garantie kunnen erkende reparateurs verplicht worden voor dit soort reparaties originele, door de automobielproducenten geleverde reserveonderdelen te gebruiken.
however, in view of the vehicle manufacturers' direct contractual involvement in free servicing, recall operations, and repairs under warranty, authorised repairers may be obliged to use original spare parts supplied by the carmakers for these types of repair.

onder garantie vallen niet de kosten van verzending van vervangingsframe en/of -vork en/of de kosten betreffende het omwisselen van onderdelen aan deze frames en/of vorken.
gurantee does not include costs of shipping and exchange of parts to this frame and/or fork.

wat wij nodig hebben, is een regeling die ervoor instaat dat wanneer een consument uit de ene lidstaat goederen koopt in een andere lidstaat, hij of zij op dat moment op de hoogte wordt gesteld van de consumentenrechten onder garantie die eigen zijn aan het land waarin de aankoop wordt gedaan.
what is needed is an arrangement which ensures that when a consumer, coming from one member state, buys goods in another, he or she is then informed about the consumer's rights under guarantee pertaining in that country where the purchase is carried out.

in het onderhavige voorstel van de commissie wordt voorgesteld het pakket voor de landen in midden-en oost-europa uit te breiden.de investeringsbank zou dan kredieten ter waarde van 8930 miljoen euro kunnen verlenen onder garantie van de europese unie.
the commission proposal now being discussed is to increase the envelope for the countries of central and eastern europe, out of which the eib can grant loans of up to eur 8 930 million covered by an eu guarantee.

voor de toepassing van de artikelen 400 tot en met 403 wordt onder "garantie" mede verstaan de uit hoofde van deel 3, titel ii, hoofdstuk 4, in aanmerking komende kredietderivaten, behalve credit linked notes.
for the purposes of articles 400 to 403 the term 'guarantee' shall include credit derivatives recognised under part three, title ii, chapter 4 other than credit linked notes.

het is wellicht ook wenselijk de consument in te lichten over de vertegenwoordiging - mocht dat van toepassing zijn - van het bedrijf dat de goederen produceert in het land waar de consument woonachtig is, zodat er een informatiekanaal bestaat over de rechten onder garantie van de consument in het land van aankoop.
it might also be desirable, if it is relevant, to inform the consumer of the agent of the company producing the goods in the country of the consumer's residence so that there is an information channel about the consumer's rights under guarantee in the country of purchase.

als onderdeel van de informatie die wordt verstrekt voor de controle van de overeenstemming tijdens het gebruik, rapporteert de fabrikant aan de goedkeuringsinstantie en op haar verzoek over garantieclaims, reparaties onder garantie en bij het onderhoud geregistreerde obd-fouten; hij doet dat in een format dat bij de typegoedkeuring is overeengekomen.
as part of the information provided for the in-service conformity control, at the request of the approval authority, the manufacturer shall report to the type-approval authority on warranty claims, warranty repair works and obd faults recorded at servicing, according to a format agreed at type-approval.

k) de beperking van de mogelijkheden van een distributeur of een erkende hersteller om originele reserveonderdelen of reserveonderdelen van gelijke kwaliteit te betrekken bij een derde onderneming van hun keuze en deze voor de herstelling of het onderhoud van motorvoertuigen te gebruiken, onverminderd de mogelijkheid van een leverancier van nieuwe motorvoertuigen te eisen dat originele reserveonderdelen worden gebruikt bij herstellingen die onder garantie plaatsvinden, kosteloze onderhoudsbeurten en werkzaamheden in het kader van terugroepacties;
(k) the restriction of a distributor's or authorised repairer's ability to obtain original spare parts or spare parts of matching quality from a third undertaking of its choice and to use them for the repair or maintenance of motor vehicles, without prejudice to the ability of a supplier of new motor vehicles to require the use of original spare parts supplied by it for repairs carried out under warranty, free servicing and vehicle recall work;