検索ワード: onsolidair (オランダ語 - 英語)

het gemeenschappelijk landbouwbeleid is buitengewoon onsolidair en moet onmiddellijk worden hervormd.
the common agricultural policy shows a lack of solidarity with the developing countries and must be reformed immediately.

hoe reageert u in de raad op dit soort argumentatie, die zowel onsolidair als kortzichtig en protectionistisch is?
how will you in the council counter this type of argument, which shows a lack of solidarity, is short-sighted and protectionist?

dat is onrechtvaardig en onsolidair, en ook dat zullen wij niet aanvaarden. mijn dank gaat uit naar de rapporteur en alle anderen.
that is unfair and shows a lack of solidarity, and we will not tolerate this either.

ik vind deze grote exportsubsidies in wezen onsolidair. ze hebben een vernietigend effect op de landbouwmarkt in grote delen van de derde wereld.
i believe that these major export subsidies are basically divisive and destroy the agricultural market in large parts of the third world.

het is onaanvaardbaar en onsolidair dat midden- en oost-europa een lagere steun zouden krijgen dan de rest van de eu.
it is unacceptable and shows a lack of solidarity if the central and eastern european countries receive less aid than the rest of europe.

de eu was egocentrisch, onsolidair, gebruikte allerlei trucs en maakte zich schuldig aan openlijk machtsmisbruik bij haar pogingen om de ontwikkelingslanden te dwingen om hun markten voor onze export te openen.
it was self-centred, lacking in solidarity, full of tricks and guilty of patently abusing its power in seeking to force the developing countries to open their markets to our exports.

dit idee, dat van zichzelf onsolidair is, gaat in tegen de geest en de letter van het verdrag, waarin uitdrukkelijk melding wordt gemaakt van het cohesiefonds en de wijze van toepassing ervan.
this idea, which in itself displays a lack of solidarity, contradicts the spirit and the letter of the treaty, where the cohesion fund and the method for its application are set out explicitly.

het onsolidaire handelsbeleid van de eu, met invoerrechten, licenties en quota, draagt bij aan de wereldwijde armoedeproblemen.
not being informed by a sense of solidarity, eu trade policy involving duties, licences and quotas contributes to the problems of global poverty.