検索ワード: ontkieming (オランダ語 - 英語)

ontkieming
germination

ontkieming in het open veld
field germination

die ten minste 20000 voor ontkieming geschikte eieren bevatten;
which contain at least 20000 silkworm eggs suitable for hatching;

vóór het begin van het productieproces, tijdens de ontkieming en in het eindproduct.
before the start of the production process, during sprouting and in the final product.

het wordt ook toegepast bij graan waarbij het graan geweekt is in het moutproces vóór ontkieming.
it is also applied with grain, where the grain is soaked in the malting process prior to germination.

aanpassing van de zaaidata voor mais om te voorkomen dat de ontkieming samenvalt met het uitkomen van larven;
adaptation of maize sowing date to avoid that germination coincides with larval hatching;

de harde zaadschil, die het zaad beschermt tegen droge omstandigheden tot de volgende regenperiode, remt ontkieming in normale kweekomgevingen.
seeds have a hard seed coat, which protects them from harsh arid environments until the next rainfall, but inhibits germination in normal domestic environments.

de steun wordt slechts verleend voor dozen : a ) die ten minste 20 000 voor ontkieming geschikte eieren bevatten ;
the aid shall be granted only in respect of boxes: (a) which contain at least 20 000 silkworm eggs suitable for hatching;

b) de aardappelen moeten onrijp zijn, dat wil zeggen dat het aardappelen zonder suberine met loszittende schil moeten zijn, of dat zij behandeld moeten zijn tegen ontkieming;
(b) they shall either be immature potatoes, i.e. 'unsuberized' potatoes with loose skin, or they shall have been treated for the suppression of their faculty of germination;

b) de aardappelen moeten onrijp zijn, dat wil zeggen dat het aardappelen zonder suberine moeten zijn, met loszittende schil, of dat zij tegen ontkieming moeten zijn behandeld;
(b) they shall either be immature potatoes, i.e. 'unsuberized' potatoes with loose skin, or they shall have been treated for the suppression of thier faculty of germination;

b) de aardappelen dienen bij voorkeur onrijp te zijn, dit wil zeggen aardappelen zonder suberine met loszittende schil; de aardappelen die niet onrijp zijn, moeten tegen ontkieming behandeld zijn;
(b) they shall preferably be immature potatoes, i.e. 'unsuberized' potatoes with loose skin; if they are not of this type, they shall have been treated for the suppression of their faculty of germination;

ontkiemen
to germinate