検索ワード: ontvanger der belasting (オランダ語 - 英語)

grondslag der belasting
tax basis

ontvanger der invoerrechten en accijnzen
state customs and excise collection board

progressie der belastingen
progressive increase in taxation

voor het bepalen van de grondslag der belasting heeft de commissie een standaardtemperatuur vastgelegd van 15°c.
the commission has laid down a standard temperature of 15 degrees celsius for the purpose of defining the tax base.

directoraat-generaal der belastingen
directorate general for taxes

in de loop van dat jaar trachtte de ontvanger der belastingen nog extra revenuen uit jezus te persen, waarbij hij zelfs dreigde zijn harp in beslag te nemen.
during this year the tax collector tried to squeeze extra revenue out of jesus, even threatening to take his harp.

het sloeg een uur op de klok van het gebouw der belastingen.
the custom house clock struck one.

de dien- sten die zij verlenen zijn van onschatbare waarde voor de ontvangers der nieuwsuitzendingen.
their services are invaluable to the broadcast receivers.

minimumbelasting van inkomsten uit kapitaal), de risico's verkleinen die verbonden zijn aan de instabiliteit van de grondslag der belasting en aldus de speelruimte van elke lid-staat voor zijn fiscaal beleid vergroten.
minimum taxation of capital revenues), would reduce the risks associated to the instability of the tax base, thus reinforcing the margin of manoeuvre of each member states in its fiscal policy.

hier vestigden zich ook de leveranciers van de regering en het hof, evenals de geldmensen, die als pachters der belastingen of bankiers met de staat geldzaken dreven.
it was here that tradesmen in the service of court and government settled down, as well as financiers, who came as bankers to do business with the state.

arrest van 7 maart 1990, zaak c-69/88, h. krantz gmbh & co. / ontvanger der directe belastingen en staat der nederlanden, jurispr. 1990, blz. i-583.
case c-69/88 [1990] ecr i-583.