検索ワード: ontwikkelingstempo (オランダ語 - 英語)

ontwikkelingstempo
development rate

gemiddeld ontwikkelingstempo per vat;
mean development rate per vessel

ontwikkelingstempo van de in interval i uitgekomen muggen;
development rate of the midges emerged in interval i

gebrekkige afstemming en uitwisseling van gegevens, wat het ontwikkelingstempo vertraagt;
lack of harmonisation and sharing of data, which slows down the pace of development;

het gemiddelde ontwikkelingstempo per vat (x ) wordt als volgt berekend:
the mean development rate per vessel (x) is calculated according to:

aan het eind van de test worden het uitkomstquotiënt en het ontwikkelingstempo van chironomidae gemeten.
chironomid emergence and development rate is measured at the end of the test.

ook het ontwikkelingstempo en de snelheid waarmee de eitjes uitkomen, verschillen per groep eitjes.
also the development rate and the rate of hatching vary from one batch to another.

daarom kunnen sterke parametrische testprocedures beter op het ontwikkelingstempo dan op de ontwikkelingstijd worden toegepast.
hence, powerful parametric test procedures may be used with development rate rather than with development time.

het feodale systeem werd gekenmerkt door een traag ontwikkelingstempo van de productie en door de macht van de tradities.
the feudal system was characterised by the slow rate of development of production, by routine and by the authority of tradition.

deze algemene overwegingen hebben ongetwijfeld betekenis voor de bepaling van het waarschijnlijke ontwikkelingstempo van de gebeurtenissen in spanje.
these general considerations have an unmistakable significance for the determination of the possible tempo of development of the events in spain.

gemiddeld ontwikkelingstempo van volledig uitgekomen muggen per duplo en behandeling (mannelijke en vrouwelijke muggen gecombineerd);
estimates of toxic endpoints e.g. ecx (and associated confidence intervals), noec and/or loec,, and the statistical methods used for their determination;

innovaties in de informatiesector vallen door hun specifieke voordelen echter gemakkelijker te kopiëren waardoor voorsprong alleen met behulp van een hoog ontwikkelingstempo kan worden behouden.
but the specific advantages also make innovations in the information sector easier to copy so that only a rapid pace of innovation can ensure that we remain one step ahead.

uiteraard zullen de intensiteit en het ontwikkelingstempo van de betrekkingen tussen de europese unie en de afzonderlijke landen vooral afhankelijk zijn van de mogelijkheden en de ambities van onze partnerlanden.
it goes without saying that the intensity and pace at which relations between the eu and individual countries develop will depend on the capabilities and ambitions of the individual partner states.

uitnodigingen tot het indienen van voorstellen kunnen in overeenstemming worden gebracht met het ontwikkelingstempo in de specifieke sectoren en lopend succesvol onderzoek kan in de volgende demonstratiefase worden geïncorporeerd.
calls for proposals can be matched with the pace of development in the specific sectors and currently successful research can be incorporated into the next phase of demonstration.

het ontwikkelingstempo heeft de voorkeur voor de evaluatie van deze sedimenttoxiciteitsstudies, omdat deze in vergelijking met de ontwikkelingstijd een kleinere variantie en een grotere homogeniteit heeft en de normale verdeling beter benadert.
the development rate is preferred for the evaluation of these sediment toxicity studies as its variance is lower, and it is more homogeneous and closer to normal distribution as compared to development time.

dit is in feite een van de redenen waarom de europese unie het ontwikkelingstempo van de verenigde staten niet kan volgen, en het verklaart tevens waarom de nieuwe lidstaten veel hogere groeicijfers neerzetten dan de oude.
this is in fact one of the reasons why the european union is developing much more slowly than the united states, and why the old member states of the union are developing more slowly than the new ones.

2.5 voorts wordt van de strategie een oplossing verwacht van de problemen van de huidige internationale economische crisis, door een hoger ontwikkelingstempo, het scheppen van kansen op werk en de terugdringing van de werkloosheid.
2.5 the strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis, by accelerating rates of growth, creating job opportunities and reducing unemployment.

voor de minst ontwikkelde acs-staten geldt een bijzondere behandeling teneinde hen te helpen de ernstige economische en sociale moeilijkheden die hun ontwikkeling in de weg staan, te overwinnen zodat zij hun ontwikkelingstempo kunnen versnellen.
the least-developed acp states shall be accorded a special treatment in order to enable them to overcome the serious economic and social difficulties hindering their development so as to step up their respective rates of development.

er worden specifieke bepalingen en maatregelen vastgesteld om de insulaire acs-staten te steunen in hun streven de natuurlijke en geografische moeilijkheden en andere belemmeringen die hun ontwikkeling in de weg staan, te overwinnen zodat zij hun ontwikkelingstempo kunnen versnellen.
specific provisions and measures shall be established to support island acp states in their efforts to overcome the natural and geographical difficulties and other obstacles hampering their development so as to enable them to step up their respective rates of development.

zakelijke dienstverlening is nodig om de productieketen van ondernemingen op een meer flexibele wijze aan te passen, de kwaliteit van menselijke en technologische productiefactoren te verbeteren, tot een grotere mate van productdifferentiatie te komen, het hoge technologische ontwikkelingstempo het hoofd te kunnen bieden en de concurrentie op complexere en internationale markten aan te kunnen gaan.
business services are needed by enterprises to adapt their production chain in a more flexible way, to improve the quality of the human and technological production factors, to create product differentiation, to cope with rapid technological development and to face the more complex and international markets.