プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onze excuses hiervoor.
onze excuses hiervoor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mijn excuses hiervoor.
i apologise for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
onze excuses
i look forward to your response
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses.
onze excuses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses daarvoor.
we apologise for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
op tijd beantwoorden, mijn excuses hiervoor.
able to answer your e-mails in time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze toepassing is nog niet erg flexibel. onze excuses hiervoor.
this application lacks flexibility. sorry, we will do better next time.
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
onze excuses voor het ongemak.
we apologise for any inconvenience.
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
onze excuses voor het ongemak!
please accept our apologies for the inconvenience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses voor de ontstane verwarring
wir entschuldigen uns für die verwirrung
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik bied de commissaris namens het parlement mijn excuses hiervoor aan.
i would apologise to the commissioner on behalf of this parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijn excuses hiervoor. ik zal proberen mij te beperken tot de kernpunten.
i apologise for this and will try to concentrate on the very core issues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
onze excuses, hetgeen u zoekt werd niet gevonden.
sorry, but you are looking for something that isn't here..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses, kinderen onder 12 jaar worden niet toegelaten.
no children under 12 years accepted without prior arrangement
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor de vertraging van ons verzoek bieden wij onze excuses aan.
we offer our apologies that our request has come so late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses voor vertragingen in de bedrijfsvoering in de afgelopen maanden.
we want to apologize for delays in business operations in recent months.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben misschien niet duidelijk genoeg geweest, mijnheer barón crespo, mijn excuses hiervoor.
perhaps i have not made myself sufficiently clear, mr barón crespo, and i apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het was deels te wijten aan de lage opkomst aan onze kant dat deze amendementen door de commissie zijn gekomen. mijn excuses hiervoor.
it was due, in part, to the lack of numbers on my own side that these amendments went through in committee, so i apologise for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik ben geheel op de hoogte van dit probleem, waarvoor onze excuses.
i have been fully informed of this problem, and we apologise for it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij dienen de commissaris onze excuses aan te bieden voor een dergelijk gedrag.
we ought to apologize to the commissioner for this behaviour.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：