検索ワード: onzindelijkheid (オランダ語 - 英語)

er zijn risico's van ernstige infetions verspreidt zich door tatooing alsmede als gevolg van de algemene onzindelijkheid van het proces.
there are risks of serious infetions spreading through tatooing as well due to the general uncleanliness of the process.

deze onzindelijkheid die op het land waar de bevolking verstrooid leeft, niet zoveel schaadt maar die de ieren tot tweede natuur geworden is, wordt hier in de grote steden door haar concentratie pas schrikwekkend en gevaarlijk.
the lack of cleanliness, which is not so injurious in the country, where population is scattered, and which is the irishman's second nature, becomes terrifying and gravely dangerous through its concentration here in the great cities.

als ondersteuning bij de behandeling van met scheiding verbandhoudende afwijkingen aan honden welke zich als volgt manifesteren: kapotmaken, onzindelijkheid (ontlasting en urinering) en alleen in combinatie met gedragstherapie.
as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.

en ook in ashton — al zag ik geen gebouw dat, met uitzondering van enkele aan de toegangsweg, ouder dan vijftig jaar kon zijn — ook in ashton zijn straten, waar de cottages oud en slechts beginnen te worden, op de hoeken van de muren waarvan de bakstenen beginnen los te raken en te verschuiven, waarvan de wanden gaan scheuren en het pleisterwerk binnen afbrokkelt: straten waarvan het onzindelijke en zwartberookte uiterlijk in niets onderdoet voor de overige steden van de streek, alleen dan dat het in ashton uitzondering en geen regel is.
and, although i saw no buildings, except a few on entering, which could have been more than fifty years old, there are even in ashton streets in which the cottages are getting bad, where the bricks in the house-corners are no longer firm but shift about, in which the walls have cracks and will not hold the chalk whitewash inside; streets, whose dirty, smoke-begrimed aspect is nowise different from that of the other towns of the district, except that in ashton this is the exception, not the rule.