検索ワード: opdrachtgevende (オランダ語 - 英語)

f304: opdrachtgevende instantie
authorising office

ingezet door (opdrachtgevende autoriteit)
deployed by (employing authority)

naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling
instructing financial institution name and address

opdrachtgevende deelnemers geven elke betalingsopdracht een van de volgende aanduidingen:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following:

mijnheer wijsenbeek herinnert ons eraan dat de opdrachtgevende instanties soms zelf moeilijkheden hebben.
mr wijsenbeek reminds us that, at times, the contracting authorities have the same difficulties.

15 minuten voor de vastgelegde debiteringstijd wordt de opdrachtgevende deelnemer via de icm een automatische kennisgeving gestuurd.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm.

technische beslissingen of beslissingen die door ingenieurs genomen worden, zijn echter de zaak van de opdrachtgevende autoriteiten.
esto no afecta, sin embargo, a decisiones técnicas o de ingeniería que competen a las autoridades que llevan el proyecto a cabo.

de opdrachtgevende deelnemer kan de „latest debit time indicator” ook als een loutere waarschuwingsindicator gebruiken.
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.

wanneer de rechten op onderzoeksresultaten volledig overgaan op de tot onderzoek opdrachtgevende bedrijven, komt dat de samenwerking niet altijd ten goede.
for instance, cooperation may be impeded if rights to research results are all passed on to the contracting companies.

in betalingsopdrachten uitgevoerd door een deelnemer die gebruik maakt van toegang via internet, wordt die deelnemer geïdentificeerd als de opdrachtgevende instelling.
payment orders made by a participant using internet-based access will identify that participant as the ordering institution.

cliëntbetalingen, d.w.z. overboekingen waarbij de opdrachtgevende en/of de begunstigde cliënt geen financiële instellingen zijn,
customer payments, i.e. credit transfers for which the ordering and/or beneficiary customer are not financial institutions;

de keuze van de componenten, subsystemen en platforms die in eindproducten moeten worden verwerkt, wordt gemaakt door het opdrachtgevende bedrijf of door diens onderaannemer.
the choices of which components sub-systems and platforms are to be incorporated into end products are made by either the lead company or by its contract manufacturer.

hetzij de omslagbladzijde en de financiële bladzijden van elke offerte, waarbij de integriteit van de originele offerte door een passende techniek wordt gegarandeerd door een dienst die onafhankelijk is van de opdrachtgevende dienst.
the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department.

„opdrachtgevende deelnemer” (instructing participant): een target2-deelnemer die een betalingsopdracht heeft geïnitieerd;
“participant” (or “direct participant”) means an entity that holds at least one pm account with the [insert name of cb],

opdrachtgevende deelnemers kunnen de „earliest debit time indicator” en de „latest debit time indicator” via de icm wijzigen.
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm.

h) er zorg voor te dragen dat persoonsgegevens die voor rekening van derden worden verwerkt, uitsluitend op de door de opdrachtgevende communautaire instelling of het opdrachtgevende communautaire orgaan voorgeschreven wijze kunnen worden verwerkt;
(h) ensuring that personal data being processed on behalf of third parties can be processed only in the manner prescribed by the contracting institution or body;

zoals ik reeds zei, is de commissie verantwoordelijk voor de naleving van de eu-wetgeving. technische beslissingen of beslissingen die door ingenieurs genomen worden, zijn echter de zaak van de opdrachtgevende autoriteiten.
as i said, it is the commission's responsibility to ensure that eu legislation is followed; but this does not extend to technical or engineering decisions, which are a matter for the implementing authority.

opdrachtgevende deelnemers kunnen de afwikkelingstijd van hun betalingsopdrachten binnen één werkdag vooraf vastleggen middels de „earliest debit time indicator” of de „latest debit time indicator”.
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator.