検索ワード: opengrenzenpolitiek (オランダ語 - 英語)

europa moet zich dringend bezinnen over zijn opengrenzenpolitiek met haar nefaste gevolgen op het vlak van immigratie, criminaliteit en islamitisch extremisme.
there is an urgent need for europe to reflect on its open-border policy and the pernicious consequences of this policy with regard to immigration, crime and islamic extremism.

vandaar mijn ja-stem, die echter absoluut niet geïnterpreteerd mag worden als een instemming met de opengrenzenpolitiek van de europese unie.
that is why i voted in favour, but that should certainly not be taken as approval of the open borders policy of the european union.

de islam is onverenigbaar met onze westerse waarden en vrijheden en ik vrees dat onze opendeuren- en opengrenzenpolitiek ons in de toekomst nog bijzonder zuur zal opbreken.
islam is incompatible with our western values and freedoms, and i fear that we shall come to heartily regret our open-door and open-border policy.

de tweede grote kloof als het om geloofwaardigheid gaat vormt de kortzichtige opengrenzenpolitiek van de eu, waardoor een massale immigratie op gang gekomen is van oost-europa naar mijn land.
the second large credibility gap is provided by the eu's short-sighted open border policy, which has encouraged mass immigration from eastern europe to my country.

het echte probleem is immers dat de regularisatiepolitiek van italië, van spanje, van belgië, heeft geleid tot een toestroom van honderdduizenden nieuwe economische gelukszoekers die zich door onze opengrenzenpolitiek zonder problemen over heel europa verspreiden.
the real problem is, after all, that the policy of regularisation adopted by italy, by spain, and by belgium, has resulted in an inflow of hundreds of thousands of new economic migrants, whom our open borders policy is enabling to spread themselves throughout europe without difficulty.