検索ワード: oproept (オランダ語 - 英語)

god oproept."
of the word of god."

of hij tot taqwa oproept?
and enjoins piety?

het is alsof je de cavalerie oproept.
it's like calling in the cavalry.

een project wat vragen of opmerkingen oproept?
a project which gives food for discussion?

dit gebied is een gebied dat herinneringen oproept.
at present, this region is full of memories.

op de dag dat de oproeper tot iets vreselijks oproept
on the day when a caller shall call them to a thing most terrible,

geen wonder dan ook dat het politieke weerstand oproept.
it is no wonder, then, that it arouses political opposition.

vooral de vraag oproept, hoe moet worden vereenvoudigd.
that the overriding question is now how to implement simplification in practice.

dit is iets dat de burgers raakt en verontwaardiging oproept.
this is something that citizens really feel themselves to be affected by, and which causes them harm.

dit is pure kleur die niets anders oproept dan zichzelf.
this is pure colour that does not evoke something other than itself.

het is waar dat ons programma oproept tot een ‘volksmilitie’.
we are not a party of ‘yes men’.

anders liggen de zaken bij de taal die deze voorstellingen oproept.
things are different with the language that conjures up these representations.

vooral nu, nu de kerk jullie oproept tot gebed en bekering.
especially now, when the church also is inviting you to prayer and conversion.

geel is een optimistische kleur, die meestal een positieve respons oproept.
yellow is an optimistic colour that mostly creates a positive response.

dan kan er een andere functie worden gecreerd die deze functies oproept :
then another function could be created that calls the other functions:

wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept."
indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.’

iets wat misschien vragen oproept waarover de kinderen en onderwijzers kunnen praten?”
something that perhaps proposes questions that could be discussed between the children and teachers?”

dan, wanneer hij jullie luid uit de aarde oproept, dan komen jullie tevoorschijn.
and then, when he calls you out of the earth, you will emerge at once.

de discussiepunten die het onderhavige thema oproept, kunnen als volgt kunnen worden samengevat:
the questions raised by the subject in hand might be presented as follows: