検索ワード: ordehandhavers (オランダ語 - 英語)

ook geeft china de aanzet tot bepaalde opleidingsmaatregelen gericht op deze groepen openbare ordehandhavers.
similarly, china is initiating specific training measures targeted at these groups of public order personnel.

zij schildert rechters en ordehandhavers van bepaalde landen af als personen die onschuldigen folteren en afranselen.
the judges and police officers of some of the member states are described as torturers, accused of beating up innocent people.

22) de vaste en georganiseerde samenwerking tussen ordehandhavers, sportorganisaties en andere stakeholders versterken;
(22) strengthen regular and structured cooperation among law enforcement services, sport organisations and other stakeholders;

het is niet omdat een kleine minderheid zich misdraagt dat wij daarom alle ordehandhavers moeten verdenken. hun taak wordt trouwens almaar moeilijker.
the mistakes of a small minority must not cast suspicion on law and order forces as a whole, who do an increasingly difficult job.

dit alles schaadt europa, het schaadt de demonstranten en de ordehandhavers, kortom: het is schadelijk voor de hele democratie.
all this causes damage to europe, to the protesters, to the forces of law and order, in a word: to democracy.

we hopen heel erg dat de ordehandhavers gestraft zullen worden voor hun daden, en dat de leiding het incident grondig zal onderzoeken en dat iedereen die erbij betrokken was rekenschap zal moeten afleggen.
we very much hope that the representatives of law-enforcement agencies will be punished for their actions, while the leadership of the will investigate the incident thoroughly and will hold accountable all persons involved in the incident.

het zijn dezelfde verdedigers van het nationaal belang die enkele jaren terug italië, de italiaanse regering en de ordehandhavers in diskrediet hebben gebracht met het debat en de stemming over de legendarische lampedusa-kwestie.
it is those same supporters of the national interest that a couple of years ago brought italy, its government and the forces of order into disrepute with the debate and vote on the legendary lampedusa case.

indien de europese unie werkelijk een gemeenschap van normen en waarden wil worden, indien wij werkelijk een rol willen spelen in de nieuwe wereldleiding dan dienen wij de waarden van de verdragen van genève niet alleen bij te brengen aan onze eigen soldaten en ordehandhavers, maar ook aan de mensen in de burgermaatschappij.
if the european union is to become a community of values - if we are to play a true role in the new global governance, then we need to be promoting the values of the geneva conventions not only to our own soldiers and security forces, but also to people in our civilian societies.

reeds in de maand oktober van het vorig jaar werden drieduizend albanezen die voor een elementair recht opkwamen, namelijk het recht op onderricht in de eigen taal, met veel geweld uit elkaar gedreven door de ordehandhavers van de servische regering, terwijl de diplomatieke vertegenwoordigers van de europese unie zwijgend toekeken.
last october, 3 000 albanians claiming a fundamental right - to learn in their own language - were dispersed violently by the serbian government police, in the silence of the diplomatic authorities of the eu.

de een na de ander vroeg ons: "sta ons toch toe om naar andere landen in europa te gaan" daarom vind ik het goed dat het parlement door middel van dit debat en deze resolutie blijk geeft van zijn solidariteit met de immigranten alsook met de burgers van malta, de maltese autoriteiten en de maltese ordehandhavers, die een uiterst lastige taak verrichten.
‘allow us to go to other countries in europe,’ they told us one after the other. i therefore say that it is good that, through this debate and by means of this resolution, this parliament is showing its solidarity with the immigrants as well as with the people of malta, the maltese authorities and the maltese forces of order, which are doing a very difficult job.