人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
proof of concept-subsidies bedragen maximaal 150 000 euro.
a single grant can be worth up to €150,000.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
dit was ons eerste proof of concept voor het ontworpen template.”
this was our first proof of concept for the designed template.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gebrek aan productdemonstratie- en "proof-of-concept"-projecten;
lack of product demonstration and "proof of concept" projects;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
voorbeelden van gefinancierde projecten in deze tweede ronde van proof of concept-subsidies
examples of funded projects in this second round of 'proof of concept' grants.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
het gerealiseerde proof of concept toont een sterk vereenvoudigde versie van het uiteindelijke kunstwerk.
the actual proof of concept shows a highly simplified version of the final artwork.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bij gsk heeft haar bedrijfseenheid 17 klinische proof-of-concept-onderzoeken uitgevoerd.
at gsk her business unit delivered 17 clinical proof of concept.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
in het engels „proof of principle”.
also known as ‘proof of concept’.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
dankzij de proof of concept-subsidies kunnen europese toponderzoekers concurreren met de beste innovaties die de wereld te bieden heeft.
the proof of concept grants will enable some of our top research to compete with the best innovations out there.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
andere actoren in een sterker georganiseerd "friends of"-concept
other actors in a more organised “friends of” approach
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
het project creëerde een set van iconen bekend als de tango icon library, die wordt beschreven als een "proof of concept".
*elisabeth röhm (serena southerlyn) left the cast midway through the season; in the episode "ain't no love" she was replaced by annie parisse as alexandra borgia in the episode "fluency".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de europese onderzoeksraad (erc) heeft het financieringsinitiatief 'proof of concept' opgestart in maart 2011 om innovatie te stimuleren.
the european research council launched the 'proof of concept' funding initiative in march 2011 to contribute to stimulating innovation.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
ieder begrip of concept wordt met een eigen symbool aangeduid dat het hanteren ervan vergemakkelijkt.
it is important to realize that a concept is merely a symbol, a representation of the abstraction.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
het is niet de concrete uitvoering van een bepaald idee die beschermd wordt, maar het idee of concept zelf.
it is not the tangible implementation of a particular idea that is protected, but the idea or concept itself.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
de europese onderzoeksraad (erc) heeft vandaag de resultaten bekendgemaakt van de laatste ronde van de aanvullende financieringsregeling "proof of concept".
the european research council (erc) has today published the outcome of the latest round of its top-up funding scheme 'proof of concept.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aan het mkb wordt financiering verstrekt om als voorbereiding op een innovatieproject de wetenschappelijke of technische haalbaarheid en het commerciële potentieel van een nieuw idee ("proof of concept") te toetsen.
smes will receive funding to explore the scientific or technical feasibility and the commercial potential of a new idea (proof of concept) in order to develop an innovation project.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
proof of trust by centexbel is van toepassing op een breed gamma producten, in functie van de criteria van de certificatie subcategorie.
proof of trust by centexbel is applicable to a wide range of articles, depending on the criteria of the certification subcategory.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aan kmo's wordt financiering verstrekt om als voorbereiding op een innovatieproject de wetenschappelijke of technische haalbaarheid en het commerciële potentieel van een nieuw idee ("proof of concept") te toetsen.
smes will receive funding to explore the scientific or technical feasibility and the commercial potential of a new idea (proof of concept) in order to develop an innovation project.
最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dankzij de “proof of concept”-subsidies van de europese onderzoeksraad (erc) krijgen 59 onderzoekers in europa de kans om hun uitvinding in een levensvatbaar product om te zetten.
with the support of the european research council (erc) "proof of concept" grants, 59 researchers in europe will now get the chance to turn their inventions into viable products.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
om efficiënter en met minder kosten de beoogde „proof of concept”-doelstelling te kunnen halen, is evenwel voor de open norm javamail api gekozen voor het uitwerken van een prototype voor de uitwisseling van dna-gegevens.
for achieving the goal ‘proof of concept’ in a more efficient way and reducing costs the open standard javamail api is however chosen for prototyping dna data exchange.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
welkom bij mailreader %1 mailread is een'proof of concept' lezer voor het akonadi/kmime framework. nbsp; & nbsp; het akonadi-team
welcome to mailreader %1 mailread is a proof of concept reader for the akonadi/ kmime framework. nbsp; & nbsp; the akonadi team
最終更新: 2014-10-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています