検索ワード: scheelt een slok op een borrel (オランダ語 - 英語)

dat scheelt een hoop tijd en een hoop geld.
that will save a great deal of time and money.

dit scheelt een hoop gedoe met een routebeschrijving.
this saves a lot of messing around with directions.

dat scheelt een haartje met een biljoen dollar.
that's an eyelash under a trillion dollars.

een tijdje geleden was ik hier in londen op een borrel in de city.
a short while ago, here in london, i went to a reception in the city.

neem een slok
take a drink

een borrel en dan is het bedtijd.
a night-cap and of to bed.

een borrel in de bar aan het zwembad.
a cold beer at the edge of the pool.

elke avond wordt afgesloten met een borrel.
each evening ends with a drink.

als ze ons plan horen willen ze graag aansluiten en daarmee hebben we echt geluk. op deze manier kunnen we de kosten van het transport en de gids delen en dat scheelt een slok op een borrel.
when they hear our plan, they want to hook on and this is a godsend for us. this means that we can share the costs of transport and the guide and that means that we can save a lot of money.

terug naar de tenten dan maar voor een borrel en de braai.
we stop at several hides, but the animals also think it is too hot. so it is back to our tent for a drink and a braai.

het scheelt een enorme hoeveelheid tijd en is daardoor bijzonder kostenefficiënt.
soft proofing saves a lot of time, making it a very cost effective process.

met een borrel bij de tv besluiten we dat er pizza bestelt wordt.
with a drink in front of the television we decide to order a pizza.

terug in het apartement nog een borrel om de dag nog eens door te spreken.
back in the apartment we have a drink and talk about the great things we saw today.

daarna lekker onder de douche en met een borrel nog even in bed gezeten.
then take a shower and a drink with a little sitting in bed.

de vrouw nam een slok uit de mok van haar man.
the woman took a sip from her husband's jug.

de lunch, met na afloop een borrel met een hapje, gebruik je aan boord.
lunch, with a drink and snack after, is taken on board, fully served and prepared on the ship by a professional chef using only the best and freshest ingredients.

een borrel op de nieuwe hoop en de goede moed en het leven zal blijken niet veel veranderd te zijn.
a drink for the new hope and the good spirit and live will turn out to be not much different as before.

een borrelende stroom levert ons een nieuwe bron van fris water.
a bubbling stream provides us with a new source of fresh water.

recent zijn er gevallen bekend geworden van eu-militairen uit de esfor die gezellig in een café een borrel drinken met een van die kleine oorlogsmisdadigers.
recently, cases have come to light of eu sfor soldiers drinking and socializing in a bar with one of these minor war criminals.

de tabletten dienen in hun geheel met een slok water doorgeslikt te worden.
swallow the tablets with some water.