検索ワード: schuld hulp verlening (オランダ語 - 英語)

hulp(verlening) bij rampen
disaster relief

identiteit van de betreffende hulp verlenende derde
identification of the person providing assistance

volgens ons moet de europese unie nog meer hulp verlenen.
the european union is duty-bound, we believe, to make further contributions.

hulp verlenen bij het opstellen van door de adviesgroep aangenomen documenten;
assisting in the drafting of documents adopted by the ag;

of persoonlijke beschermingsmiddelen wenselijk zijn voor de personen die de eerste hulp verlenen.
personal protective equipment for first aid responders is recommended.

192. en zij kunnen anderen geen hulp verlenen noch kunnen zij zichzelf helpen.
192. no aid can they give them, nor can they aid themselves!

wat nu echter van ons wordt verlangd is dat wij humanitaire hulp verlenen om de meest dringende nood te lenigen.
i congratulate it on that. i would however point out that at present what is required of us is humanitarian aid for those most in need.

aan de noodlijdende bevolking, die altijd het slachtoffer is van deze conflicten, moeten we humanitaire hulp verlenen.
for the needy, who always bear the brunt of these conflicts, the provision of humanitarian aid is essential.

het kan het probleem van met milieuverontreiniging samenhangende ziekten niet oplossen, het kan alleen strategieën opstellen of hulp verlenen bij het uitwerken van dergelijke strategieën.
it cannot solve the problem of pollution-related illnesses; it can merely develop strategies or help to develop strategies.

laat ons op de eerste plaats hulp verlenen aan ngo-projecten die tastbare resultaten kunnen opleveren en waarvoor resultaatverbintenissen en kwaliteitseisen gesteld kunnen worden.
let us prioritise the giving of aid to ngo projects that are not only capable of producing tangible results, but which can be required to guarantee them and also to apply quality standards

deze faciliteit zal hulp verlenen aan micro-ondernemers via ngo's en ontwikkelingsmaatschappijen op provinciaal niveau;
this facility will provide assistance to micro entrepreneurs via ngo's and development corporations at provincial level;

in de zin "moet de deskundigen alle nodige hulp verlenen" is het woord "verlenen" weggevallen.
in the phrase meaning, 'shall provide the experts with all the assistance necessary' , the word for 'provide' has disappeared.