プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wil een slag om de arm houden
a blow to the arm
最終更新： 2022-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
slag om de boyne
battle of boyne
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de slag om de ardennen
the battle of the bulge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de armen gestrekt houden
hold the arms extended?
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
strek de arm.
keep the arm straight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de slag om de moderne wereld begint...
the battle for the modern world begins…
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
bevestigingsbout voor de arm
arm attachment bolt
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 12
品質：
参照：
daarom houden we het met een slag om de arm op deze soort.
it is on the wing from mid-may to the end of june.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij hield alleen op politiek gebied gaarne een slag om de arm.
he was simply politically non-committal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit neemt niet weg dat er ook aspecten zijn waarbij het eesc nog slagen om de arm wil houden.
there are however some aspects on which the committee must express certain reservations.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het zijn, nog even een kleine slag om de arm, 3 poesjes en een kater.
the kittens are doing great , all grow well and are satisfied . they are , party a blow to the arm , 3 females and a male .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eén dubbelwerkende functie volstaat om de arm te doen functioneren.
only one double-acting function is enough to operate the arm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er is maar één parlement dat beweert dat de uitvoerende macht in een dergelijk geval een slag om de arm mag houden, en wel dit parlement.
there is only one parliament where it is claimed that the executive must have a proviso in such cases, and that is this parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
een "comfort letter" is in feite een slag om de arm en meestal ongefundeerd.
such letters are confidential, and in most cases present no arguments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
u zult begrijpen dat ik een slag om de arm moet houden bij het becommentariëren van de opmerkingen van de verschillende regeringsleiders op het gebied van hun binnenlands beleid.
however, you will appreciate that i must exercise restraint when commenting on the remarks made by the various heads of state or government within the context of their domestic policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in zoverre ben ik het met het inhoudelijke commentaar van de rapporteur zonder enige slag om de arm eens.
in this respect, i give my unreserved agreement to the substantive explanations of the rapporteur.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nu, met de nodige slagen om de arm, vieren ze de terugtrekking.
today, with all the qualifications, they celebrated.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de enige slag om de arm is dat de commissie na vijf jaar verslag moet uitbrengen over de gevolgen van de richtlijn.
the commission is simply required to report on the impact of the directive after five years.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik kan dit natuurlijk niet weten en dus wil ik nog een slag om de arm houden om het te kunnen controleren, maar ik kan u wel zeggen dat de werkzaamheden nog niet zijn afgerond.
subject to checking the matter, because of course there is no way i can have this information, let me tell you that the work is far from completion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wil een slag om de arm houden en ik vertrouw erop dat de formulering in het voorstel voor een verordening op basis van wat wij reeds hebben aangenomen in het verslag klaß een slag om de arm is.
i wish to remain non-committal, and i trust that the wording of the proposal for a regulation, based on a text already adopted in the klaß report, is non-committal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：