検索ワード: la lectora (スペイン語 - 英語)

comunicación con la lectora rfid.
communication with the rfid reader.

la lectora eleanor hope comentó en el blog:
a reader, eleanor hope, commented on the blog:

comentando el gesto, la lectora lee ann dice:
commenting on the gesture, reader lee ann says:

la lectora de la carta en la ventana abierta
the letter reader at the open window

¿sobrevivirá el libro?, le pregunto a la lectora y escritora.
“will books survive?”

la lectora rhoda bharath , que bloguea en the eternal pantomime , dijo :
one reader, rhoda bharath, who blogs at the eternal pantomime, said:

la lectora se calló al momento, todas las damas se levantaron y se hizo un profundo silencio.
the reader hushed herself instantly. all the ladies rose, and there was a profound silence.

existe un pragmatismo malo y otro peor. el lector o la lectora de estas reflexiones puede escoger cuál es cuál.
if there is no good pragmatism, there is bad and worse pragmatism, and the reader of these reflections can choose which is which.

la narración de la lectora de manos transcurre entre el retrato psicológico, el descubrimiento del pasado y las opciones del futuro.
the palm reader’s narration oscillates between the psychological portrait, the discovery of the past and the options for the future.

la velocidad de la lectora debería ser un poco más alta que la de grabación (para evitar ejecuciones defectuosas del búfer).
the speed of the reader should be a bit higher than the writing speed (to avoid buffer underruns).

probablemente la lectora estuviese refiriéndose a la influencia espiritual negativa y, en ese caso, obtener informaciones de cómo proceder para quedarse libre de eso.
probably the reader was willing to refer to the influencing of negative spiritual and, if so , to get some information on how to go about getting it free.

en las noticias locales , la lectora de noticias informó ayer que un 45 por ciento de los norteamericanos encuestados votaron en favor de someter a bush a una acusación constitucional .
on the local broadcast news, yesterday the newswoman reported that 45 percent of americans polled want bush to be impeached. this came on during the prime news time.

puedes escucharla justo ahora a través de la lectora disponible en este enlace: escucha el show de la radio ( en inglés.)
you can hear it right now through the player available through this link: hear the radio show

dos antenas una que se encuentra embebida en un chip dentro de la tarjeta y la otra que esta contenida en la lectora, la primera se activa cuando la tarjeta está en la vecindad de la lectora.
a couple of antennae, one embedded in the card and the other in the reader. en la lectora, are used.

en la edición actual estamos continuando esta tradición al entregar una lista de todas las colaboraciones que aparecieron en los números 1 a 62. así, el lector o la lectora pueden obtener un compendio completo de nuestra oferta.
we have continued the tradition in the current issue, in which we have listed all contributions to issues 1-62, so that readers can gain a complete overview of what is available.

en caso de rechazo de la lectora del código de barras, se utilizará la representación numérica, es decir, la línea punteada para tecleo; informando así los datos para la secuencia normal del crédito.
in case of problems with reading the bar code the information field will be used in its stead.

así pues, la mención de las obras de garcía márquez como lectura predilecta apunta a que, en este rubro, el lector o la lectora sean calificados entre quienes consumen "marcas" reconocidas.
thus mentioning garcía márquez’s works as preferred reading suggests that they may qualify among those who consume "recognized brands."

antes de comenzar a explorar el disco debería considerar la posibilidad de cambiar la cuenta de reintentos de lectura. haga ésto basándose en su experiencia con la lectora de cd-rom/dvd-rom que va a usar.
before you start scanning the disc you might want to consider to change the read retry count. do this based on your experience with the optical drive you're using, for other media it may be best to leave the default setting.

al redactar el texto que fue publicado en respuesta a la pregunta de la lectora, consciente de la divergencia de pensamiento en lo que se refiere al asunto, nos apoyamos en aquello donde existe consenso entre los autores espíritas que trataron del asunto, consenso ése que repetimos no se averigua en lo que se refiere a la participación del reino mineral en el proceso evolutivo.
when writing the text that was published in answer to the reader, aware of the divergence of thought regarding the matter, we got support in whatever exists among spiritist authors who have treated the subject, that this consensus – it is repeated – it is not true regarding the participation of the mineral kingdom in the evolutionary process.

por ejemplo, en un estudio reciente que abarcó 35 países, se concluyó que existía una correlación positiva entre la participación en actividades de alfabetización en el hogar y el aumento de la lectora de alumnos de cuarto año de enseñanza primaria.8 desgraciadamente, ocurre con frecuencia que en los hogares de los alumnos no se encuentran ni siquiera materiales escritos básicos.
a recent study in 35 countries, for example, found that exposure to home-based literacy activities was positively related to grade 4 reading achievement.8 sadly, minimal written materials are often lacking in pupil households.