検索ワード: slotconclusie (オランダ語 - 英語)

slotconclusie
conclusion

slotconclusie inzake schade
final conclusion on injury

ik probeer echter tot een slotconclusie te komen.
i am trying to reach a conclusion.

ik denk dat we de slotconclusie redelijkerwijs in het eerste deel van volgend jaar kunnen verwachten.
it would be realistic to expect a final conclusion in the first part of next year.

gelukkig wordt het actieplatform van beijing in de slotconclusie van beijing +10 geheel en al bekrachtigd.
fortunately, the final declaration of beijing + 10 reaffirms the beijing platform for action in full.

voor een persoon van spirituele kennis ben ik het voorwerp van aanbidding, het doel, het motief en de slotconclusie.
for a person of spiritual knowledge i am the object of worship, the goal, the motive and final conclusion.

de taal van de slotconclusie suggereert hier en daar dat de urgentie en dwingende noodzaak van een reactie op de klimaatverandering al minder wordt.
some of the language in the final conclusion suggests that the urgency and imperative of responding to climate change is already waning.

mijn slotconclusie is: alle eu-instellingen zijn met dezelfde ambitie bewogen om een succesvolle toetreding snel tot stand te brengen.
my conclusion is that all the eu bodies have the same desire to achieve successful accessions as soon as possible.

den haag, 3 december 2008 - gisteren is het cannabis tribunaal in nieuwspoort afgesloten met als slotconclusie dat een verbod op cannabis meer nadelen dan voordelen heeft.
the hague, 3 december 2008 - yesterday the cannabis tribunal in the hague ended with the final conclusion that a ban on cannabis does indeed have more disadvantages than advantages.

dit alles leidt tot de volgende slotconclusie: wij krijgen een europese unie die zich op de taken concentreert waar zij op berekend is; wij krijgen geen europese superstaat.
to sum up, what that means to me is that the european union will be concentrating on the tasks it can perform, rather than becoming a superstate.

bovendien bevestigt dit de slotconclusie in overweging 184 van de definitieve verordening dat de invoer met dumping afkomstig uit de vrc aanmerkelijke schade in de zin van artikel 3, lid 6, van de basisverordening aan de bedrijfstak van de unie heeft toegebracht.
furthermore, the final conclusion as stated in recital 184 of the definitive regulation that the dumped imports originating in the prc have caused material injury to the union industry within the meaning of article 3(6) of the basic regulation is confirmed.

de slotconclusie moet altijd zijn: bij de democratie is iedereen inbegrepen en de gewilde vrijheid wordt gevonden met de trouw, de bewuste keuze voor de goddelijke maar nuchtere visie en de aanvaarding van de natuurlijke werkelijkheid van onze biologische en culturele diversiteit.
the final conclusion must be always: democracy involves all and the wanted freedom is found with the human loyalty, the conscious choice for the divine but sober vision and acceptance of the natural reality of our biological and cultural diversity.

een analyse van dat verschil in perceptie leidt me tot de slotconclusie: aanschouw de 'jongeren' en 'ouderen' om uw heen. uw eigen gevoelsleeftijd zit daar tussenin.
an analysis of this difference in perception leads me to the final conclusion: look at the 'elderly' and 'youngsters' around you. your own subjective age is between those two.