検索ワード: sorry ik heb hier nog geen tijd voor gehad (オランダ語 - 英語)

ik heb hier geen tijd voor, sorry
i don't have time for this, sorry

ik heb geen tijd voor jou.
i don't have time for you.

ik heb geen tijd voor jullie.
i don't have time for you.

ik heb geen tijd.
i don't have time.

ik heb nog geen tijd genoeg gehad om het vreemde te verkennen.
a lot of things from the present are absent. i did not have time yet to explore the unknown.

"ik heb geen tijd voor een beroerte!"
"i don't have time for a stroke!"

ik foeterde. hier had ik geen tijd voor.
i made a fuss. i didn't have time for this.

ik heb hier zelf tijden last van gehad.
i -"suffered" from this myself.

ik denk dat het daar nu nog geen tijd voor is.
i do not think it is yet time to do so.

maar ik heb hier geen zwavelzuur.
but i do not possess that valuable solvent.

--„ik heb geen tijd verloren.”
"i have not lost my time."

ik heb hier nog een kanttekening bij.
allow me to make one more remark.

ik heb hier geen tijd voor, vrouw! ik heb enkele vragen voor u.
i have no time for this, woman! i have some questions for you.

ik heb hier geen aanvullend antwoord op.
i have no further information to give you.

daar is geen tijd voor.
there's no time for that.

ik heb hier geen duidelijk antwoord op gekregen.
i have not received a clear answer to this.

er is geen tijd voor zelfvoldaanheid.
there is no room for complacency.

maar daar hebben we geen tijd voor.
but, we don't have time.

maar is het geen tijd voor zelfreflectie?
but isn't it time for self-reflection?

je hebt geen tijd voor geprojecteerde ideeën.
you have no time for projected ideas.