プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aanwijzingen voor de aanwezigheid van waterstofbruggen kunnen worden verkregen uit ruimtelijke modellen of spectroscopische gegevens over het molecuul.
indications for the presence of such bonds can be obtained from stereo models or spectroscopic data of the molecule;
de chemie van deze verbindingen trekt de aandacht door hun unieke combinatie van structurele, spectroscopische en optische eigenschappen.
the chemistry of helicenes has attracted continuing attention because of their unique structural, spectral, and optical features.
waar mogelijk moeten referentiestoffen worden gebruikt voor de kwalitatieve en kwantitatieve bepaling van de hydrolyseproducten met behulp van spectroscopische en chromatografische methoden of andere voldoende gevoelige methoden.
where possible, reference substances should be used for the identification and quantification of hydrolysis products by spectroscopic and chromatographic methods or other suitably sensitive methods.
daarenboven zullen nieuwe spectroscopische laboratorium gegevens bekomen worden; deze zullen door ulb voorgesteld worden voor opname in de relevante databanken zijnde hitran en geisa.
in addition, new laboratory spectroscopic data will be provided and submitted to the relevant databases that are hitran and geisa.
de bekendmaking kwam gelijktijdig met de eerste publicatie over de spectroscopische observatie van de andere exoplaneet, hd 209458 b, in het wetenschappelijke tijdschrift "nature".
=== infrared spectrum ===on february 21, 2007, nasa released news that the spitzer space telescope had measured detailed spectra from both hd 189733 b and hd 209458 b.
elektronspinresonantie (esr) of elektronische paramagnetische resonantie (epr) is een spectroscopische techniek waarmee men ongepaarde elektronen in een specimen kan onderzoeken.
electron paramagnetic resonance (epr) or electron spin resonance (esr) spectroscopyis a technique for studying materials with unpaired electrons.