検索ワード: tegen eigen grenzen aanlopen (オランダ語 - 英語)

kan ik mijn eigen grenzen verleggen.
i can divert my own limits.

het eigenbelang ligt ook binnen de eigen grenzen.
the self-interest lies also within our own borders.

binnen de eigen grenzen pakt bulgarije het minderhedenvraagstuk aan.
within its borders bulgaria is addressing the problem of minorities.

het is heel belangrijk binnen de eigen grenzen te blijven.
it is very important to play within your boundaries.

natuurlijk heeft europa een eigen identiteit en eigen grenzen.
of course europe has an identity and borders.

het vergroten van hun capaciteit om hun eigen grenzen te beheren;
enhance their capacity to manage their own borders;

ook binnen de eigen grenzen dient europa een voorbeeld te stellen.
europe also has to act as an example internally.

rusland beroept zich op het recht op zelfverdediging binnen zijn eigen grenzen.
the russian government is invoking its legitimate right to defence against attacks within the territory of the federation.

het is groot belang dat elke lidstaat de baas blijft over de eigen grenzen.
it is vital for each member state to remain in control of its borders.

alle andere landen, bijvoorbeeld het verenigd koninkrijk kan alleen lenen tegen de hoeveelheid geld dat binnen zijn eigen grenzen in circulatie is.
all the other countries, for example the united kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders.

de eu moet zich ook binnen haar eigen grenzen sterker inzetten voor de eerbiediging van de mensenrechten.
the eu must also, within its own borders, show greater support for the observance of human rights.

als de europese unie haar eigen grenzen niet eens kan beschermen als gemeenschap, wat kan zij dan wel?
if the european union cannot protect its own borders in a joint fashion, then what is the union for?

- u lijdt aan een auto-immuunafwijking (een ziekte voortkomend uit of gericht tegen eigen
- if you have an autoimmune disease (disease arising from or directed against your own tissues),

lukt dat niet, dan zullen zij hun afval binnen de eigen grenzen moeten houden, dat is duidelijk.
and if they do not reach them the waste will have to remain in their own countries, that is clear.

dáárvoor moet europa zich nu reeds actief engageren, zowel binnen de eigen grenzen als in mondiaal verband.
europe needs to engage now, both in europe and globally.

het peipsimeer is een grensmeer met een zeer specifieke situatie: het is geen binnen de eigen grenzen gelegen water.
peipsi is a border lake whose situation is very specific, it is not an internal body of water.

lidstaten zullen zich gesterkt voelen in hun pogingen de hete aardappel naar andere landen door te schuiven en aan hun eigen grenzen repressief tegen asielzoekers op te treden.
it encourages member states to externalise their borders and to take repressive measures against those seeking entry into their territory with the result that asylum seekers are forced into the hand of organised criminals involved in human trafficking.

je eigen grenzen zoeken, vinden en ervaren! ook voor de geoefende skiër (alpinei en ii) een echte uitdaging.
search and find your own limits! a real challenge, also for experienced skiers (alpine i and ii).

inter organisatie activiteiten. dit betekend; activiteiten organiseren in samenwerking met andere organisaties, waarbij alle betrokkenen binnen eigen grenzen blijven werken.
inter organization activity: this means: organize activities in cooperation with other organizations where all involved work within own borders and limits.