検索ワード: tegengeboekt (オランダ語 - 英語)

deze boeking is al tegengeboekt.
a reversing entry has already been created for this transaction.

op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.
at the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed.

op de afwikkelingsdatum worden de posten buiten de balans tegengeboekt en worden posten in de balans opgenomen
at settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made

op de afwikkelingsdatum worden de buiten de balans geboekte posten tegengeboekt en worden de transacties in balansrekeningen verantwoord.
on settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

op de afwikkelingsdatum worden de buiten de balans geboekte posten tegengeboekt, en worden de transacties in balansrekeningen verantwoord.
on the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

deze posten worden niet tegengeboekt en de lopende interest wordt op het tijdstip van betaling ten laste van de desbetreffende tussenrekeningen gebracht.
these entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment.

overlopende activa en passiva in vreemde valuta worden aan het einde van het kwartaal omgerekend tegen de gemiddelde marktkoers en tegen dezelfde koers tegengeboekt.
accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid-market rate at the end of the quarterly period and reversed at the same rate.

op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt en wordt het eventuele saldo in de winst- en verliesrekening verwerkt.
at the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account – if any – shall be credited to the profit and loss account.

op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt en ieder eventueel saldo op de herwaarderingsrekening wordt op het kwartaalultimo in de winsten-verliesrekening geboekt.
at the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed, and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter-end.

herwaarderingsboekingen worden aan het einde van het volgende kwartaal tegengeboekt, met uitzondering van ongerealiseerde verliezen die per jaarultimo in de winst- en verliesrekening worden opgenomen;
revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter, except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year;

c) op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt en wordt het eventuele saldo in de winst-en-verliesrekening verwerkt.
( c) at the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account – if any – shall be credited to the profit and loss account.

op de afwikkelingsdatum worden de posten buiten de balans tegengeboekt en worden posten in de balans opgenomen (d.w.z. dezelfde behandeling als contante deviezentransacties)
at settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made (i.e. the same treatment as fx spot transactions)

overlopende posten voor instrumenten, luidende in vreemde valuta, worden dagelijks berekend en verantwoord tegen de gemiddelde marktkoers van die dag. effect op de aangehouden deviezen overlopende posten beïnvloeden de deviezenpositie wanneer ze worden geboekt, omdat ze later niet worden tegengeboekt.
accruals for fx denominated instruments are calculated and booked daily at the mid-market exchange rate of the day impact on the fx holding accruals affect the foreign currency position at the time they are booked, not being reversed later on.

op de afwikkelingsdatum worden de posten buiten de balans tegengeboekt en worden posten in de balans opgenomen( d.w.z. dezelfde behandeling als contante deviezentransacties) alle transacties worden op de afwikkelingsdatum geboekt( voor de behandeling op periode-ultimo zie evenwel hiernavolgend).
at settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made( i.e. the same treatment as fx spot transactions) all transactions are recorded at settlement date( but see below for treatment at period ends).