検索ワード: tenzij dit schriftelijk wordt overeengekomen (オランダ語 - 英語)

in geen geval recht op schadevergoeding, tenzij dit schriftelijk is overeengekomen.
not in any instance entitle the client to compensation for damages, unless agreed in

het volgende compromis wordt overeengekomen:
the following compromise was agreed:

ik meen dat het heel belangrijk is dat dit schriftelijk wordt vastgelegd.
i believe that it is very important that this is put in writing.

bij het spelen van darts, wordt overeengekomen,
when playing darts, it is agreed,

overschrijding van de overeengekomen levertijd geeft in geen geval recht op schadevergoeding, tenzij dit schriftelijk is overeengekomen.
in no case will exceeding the agreed delivery period give entitlement to compensation, unless this has been agreed in writing.

de hoogte van de komi wordt overeengekomen door de spelers.
the value of the komi is agreed upon by both players before starting the game.

schriftelijk wordt overgedragen, hetzij elektronisch of via fax;
is transmitted in writing either electronically or by fax;

i) de conformiteit of erkenning schriftelijk wordt geattesteerd;
(i) the fact of compliance or approval is certified in writing;

het overleg vindt plaats binnen 14 dagen na indiening van het verzoek, tenzij anders wordt overeengekomen.
the consultations shall take place within 14 days of being requested, unless otherwise agreed.

dergelijk onderpand wordt verschaft via repo- of pandovereenkomsten en luidt in euro, tenzij anders wordt overeengekomen.
such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements. it shall be denominated in euro unless otherwise agreed.

e) schriftelijk wordt vastgelegd en wordt toegepast en gehandhaafd;
(e) is documented, implemented and maintained;

de opzeggingstermijn bedraagt ten minste drie maanden en ten hoogste zes maanden, tenzij onderling een kortere termijn wordt overeengekomen.
such notice shall be for a minimum of three months and a maximum of six months, unless a shorter period is mutually agreed;

niettemin wordt overeengekomen het advies tijdens de zitting ter discussie te stellen.
a debate would, however, have to be held at the plenary session.

zij kunnen te allen tijde verzoeken dat de informatie schriftelijk wordt verzonden;
they shall be able to request, at any time in the future, that information be conveyed in writing, and

zij kunnen te allen tijde verzoeken dat de informatie schriftelijk wordt verzonden; en
they shall be able to request, at any time in the future, that information be conveyed in writing; and

tenzij met de kandidaat-lidstaat anders wordt overeengekomen, moet het plan uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend.
unless otherwise agreed with the applicant country, the plan shall be submitted not later than six months after the entry into force of this regulation.

als schriftelijk wordt aangemerkt, elke elektronische mededeling waardoor de overeenkomst duurzaam wordt geregistreerd.
any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be equivalent to ‘writing’.

6.5. overschrijding van de overeengekomen levertijd en/of uitvoeringsperiode geeft opdrachtgever of een derde in geen enkel geval recht op schadevergoeding, tenzij dit schriftelijk is overeengekomen.
6.5. exceeding the agreed delivery time and/or execution period shall not under any circumstances entitle the client or a third party to claim compensation, unless agreed in writing.

in een dergelijk verzoek, dat schriftelijk wordt gedaan, is vermeld welke aanvullende informatie nodig is.
such a request shall be made in writing and shall specify the additional information needed.

1. een offerte is slechts ontvankelijk wanneer deze schriftelijk wordt ingediend en de volgende gegevens bevat:
1. to be considered, tenders must be submitted in writing and must include the following: