検索ワード: territorialiteit (オランダ語 - 英語)

territorialiteit
territorial scope

territorialiteit,
territoriality,

artikel 10 – territorialiteit
article 10 – territoriality

territorialiteit van de studiebeurzen
territorial restriction of student grants

de "territorialiteit" van studiebeurzen;
the territorially restricted nature of national grants;

beginsel van de objectieve territorialiteit
effects doctrine

criteria met betrekking tot territorialiteit, burgerschap en nationaliteit
criteria related to territoriality, citizenship and nationality

zij behoudt het huidige evenwicht tussen schuldenaar en schuldeiser en tussen universaliteit en territorialiteit.
it maintains the current balance between debtor and creditor and between universality and territoriality.

we zijn daarom in een situatie aangekomen waarin deze richtlijn de territorialiteit van het recht op werk ondermijnt.
we have therefore reached a situation in which this directive undermines the territoriality of the right to work.

actiegebied: opheffen van de "territorialiteit" van de nationale beurzen en financiële steunmaatregelen.
line of action: remove the "territoriality" of grants and other assistance.

er bestaat immers geen enkel virus dat zich iets gelegen laat liggen aan ideeën als subsidiariteit, proportionaliteit en territorialiteit.
no virus has the capacity to comprehend the notions of subsidiarity, proportionality and territoriality.

deze overweging behelst ook de kwestie van territorialiteit van rechten en het effect daarvan op de licentieverlening voor bepaalde content of diensten.
this reflection encompasses the issue of the territoriality of rights and its effects in the licensing of certain content or services.

een octrooi heeft een nationale territorialiteit, m.a.w een octrooi is slechts geldig in het land waar het werd uitgereikt.
a patent has a national territoriality, i.e. a patent is only valid in the country in which it is granted.

het is denkbaar dat bij een horizontale aanpak uniforme regels worden vastgesteld over kwesties zoals weigeringsgronden (bijvoorbeeld territorialiteit, immuniteit,
a horizontal approach could conceivably lay down uniform rules on matters such as grounds for refusal (e.g. territoriality,

het comité heeft hetzelfde doel voor ogen, maar merkt op dat de overheden zich vastklampen aan de territorialiteit van de rechten als enige manier om de financiering van creaties te verzekeren.
the committee endorses this aim, but notes that governments are defending the territoriality of copyright by saying that it is the only way to ensure that creative ventures are funded.

wat de studiebeurzen betreft roepen wij de lidstaten op de territorialiteit van de beurzen op te heffen en te zorgen dat een jongere die besluit een opleiding in een andere lidstaat te gaan volgen naar dat land kan verhuizen.
as far as grants are concerned, we call upon the member states to abolish the practice of territorial grants and, instead, to support the transfer of a young person who decides to undergo a period of training in another member state.

overwegende dat de aanpassing van de nationale wettelijke regelingen niet bij machte is de hindernis van de territorialiteit van de rechten die de wetgevingen der lidstaten aan de houders van merken verlenen, op te heffen;
whereas the barrier of territoriality of the rights conferred on proprietors of trade marks by the laws of the member states cannot be removed by approximation of laws;

2) optie a: bijwerken van de bestaande verordening en tegelijk het huidige evenwicht tussen schuldeisers en schuldenaars en tussen universaliteit en territorialiteit behouden; en
2) option a, updating the existing regulation, while maintaining the current balance between creditors and debtors and between universality and territoriality; and

de klassieke middelen van justitiële en politiële samenwerking blijken vaak niet te volstaan om deze nieuwe vorm van terrorisme te bestrijden. het gaat om internationale netwerken met vertakkingen in verschillende landen die van de zwakke plekken in de wetgeving over de territorialiteit van de rechtsvervolging profiteren en soms krachtige logistieke en financiële steun genieten.
traditional forms of judicial and police cooperation are often found to be inadequate in combating this new form of terrorism, which stems from the activities of networks operating at international level, which are based in several countries and exploit legal loopholes arising from the geographical limits of investigations, sometimes enjoying extensive logistical and financial support.

hij betreurt dat in rome geen gezamenlijk actieplan kon worden goedgekeurd door het feit dat de interpretatie van het begrip "extra-territorialiteit" er voor de nodige problemen heeft gezorgd.
agreement had not been reached at rome, problems arising over the interpretation of the concept of "extra-territoriality".