検索ワード: terugspoelen (オランダ語 - 英語)

terugspoelen
rewind

&terugspoelen
re&wind

snel terugspoelen
rewinding

versneld terugspoelen
fast rewind

terugspoelen van filters
filter wash

%s: kan niet terugspoelen
%s: cannot rewind

kan de tape niet terugspoelen.
cannot rewind tape.

terugspoelen tot het &begin
rewind to &beginning

%s: kan terugspoelen uitvoeren
%s: cannot rewind

bezig met terugspoelen van tape.
rewinding tape.

terugspoelen van wisselgeheugenapparaat is mislukt
unable to rewind swap-device

fout bij terugspoelen van '%s': %s
error rewinding file '%s': %s

het terugspoelen van de tape is mislukt.
rewinding tape failed.

fout bij terugspoelen van '%s': %snamename
error rewinding file '%s': %snamename

kan tape niet terugspoelen. het maken van de backup is afgebroken.
cannot rewind tape. backup aborted.

zo kan de speler de tijd verlangzamen, stop zetten of zelfs terugspoelen.
the player must use them wisely to make its way through the game.

nu gaan we even terugspoelen, ons richten op de chromosomen, kijken naar de structuur en die beschrijven.
now we're going to rewind and just focus on the chromosomes and look at its structure and describe it.

de uitzending is uiteraard nog steeds in het frans maar met deze podcast kunt u handig even terugspoelen mocht u iets gemist hebben!
it's still in french though but with this podcast you can go back and forth in the show in case you miss something!

het effect is zo overtuigend, dat ik moest terugspoelen om te weten of de ademhaling hoorbaar was, dan wel alleen in de voorstelling bestond.
the effect is so convincing, that i had to scroll back to ascertain whether the breathing was audible or merely an 'inner image".

met de afspeelknoppen kunt u afspelen, pauzeren, vooruit- en terugspoelen & en de afspeelsnelheid aanpassen van superlangzaam naar erg snel.
the playback controls allow you to play, pause, step forward & back, and adjust playback speed between super slow and very fast.