検索ワード: treed in werking op (オランダ語 - 英語)

dit besluit treed in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
this decision shall enter into force on the date of its adoption.

de wijzigingen treden in werking
the amendments shall enter into force

deze aanpassingen treden in werking op [datum].
these adaptations shall take effect from [date].

deze aanpassingen treden in werking op 28 juni 2007.
these adaptations shall take effect from 28 june 2007.

beide richtlijnen treden in werking op 1 januari 2000.
both directives will enter into force on 1 january 2000.

deze richtlijn treed in werking op de dag van haar bekendmaking in het publikatieblad van de europese gemeenschappen.
this directive shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities.

deze voorwaarden treden in werking op [desbetreffende datum].
these conditions become effective from [insert relevant date].

deze amendementen treden in werking op het ogenblik van hun aanneming.
these amendments shall enter into force at the time they are adopted.

zij treden in werking op de dag volgende op die van hun bekendmaking.
they shall enter into force on the day following their publication.

de rectificaties vermeld in artikel 1 treden in werking op 19 juli 1989.
the corrections mentioned in article 1 take effect on 19 july 1989.

de overige bepalingen van dit besluit treden in werking op 23 november 2009.
the other provisions of this decision shall enter into force on 23 november 2009.

de nieuwe vismachtigingen treden in werking op de dag waarop zij worden afgegeven.
new fishing authorisations shall take effect from their date of issue.

de manilla-wijzigingen aan het verdrag treden in werking op 1 januari 2012.
the manila amendments to the convention will enter into force on 1 january 2012.

de wijzigingen treden in werking met ingang van 1 juli 2014.
the amendments shall enter into force on 1 july 2014.

dit protocol en de bijlage treden in werking op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
this protocol with its annex shall enter into force on the date of the entry into force of the agreement.

alle voorstellen voor de landbouw moeten in werking treden in 2000.
all the agricultural proposals are due to come into effect in the year 2000.

de nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten treden in werking op de dag waarop zij worden afgegeven.
new licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue.

wijzigingen treden in werking onder de sub a) genoemde voorwaarden.
amendments shall enter into force under the same conditions as those defined in paragraph (a).

de in artikel 2 en artikel 3 bedoelde maatregelen treden in werking:
the measures referred to in articles 2 and 3 shall take effect when the closure of the undertaking or factory, the merger or transfer occurs:

de zes regelgevingsbesluiten treden in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het publicatieblad, waarschijnlijk in mei.
the six legislative acts will enter into force 20 days after publication in the official journal, expected in may.