検索ワード: trotseerde (オランダ語 - 英語)

zij trotseerde de beledigingen en bedreigingen van islamitische extremisten die de vrouwen volledig uit de openbaarheid willen verbannen.
she defied the defamation and threats by islamic extremists who wanted to ban women entirely from public appearance.

fix bromde wel in zich zelven, maar de onversaagde aouda, die hare oogen onafgewend op haar reisgezel hield gevestigd, wiens koelbloedigheid zij niet genoeg kon bewonderen, toonde zich zijner waardig en trotseerde den storm aan zijne zijde.
fix cursed it, no doubt; but aouda, with her eyes fastened upon her protector, whose coolness amazed her, showed herself worthy of him, and bravely weathered the storm.

laat even doordringen hoe oud dit is. amerika was nog niet ontdekt, er was geen christendom of islam. rome of athene was nog lang niet gesticht, zelfs de piramiden in egypte waren nog niet gebouwd toen deze boom hier al groeide en weer en wind trotseerde.
take a moment to think about how old this is. america was not yet discovered, there was no christianity or islam. rome and athens were not founded yet, even the pyramids in egypt were not yet built when this tree was already growing and was facing all weather.

de moed en vastberadenheid waarmee die mensen hun democratische rechten uitoefenden en de moeilijke omstandigheden en dreiging van geweld trotseerden om deel te kunnen nemen aan de verkiezingen, waren met name voor degenen onder ons die afkomstig zijn van landen waar vrijheden en democratie vaak als iets vanzelfsprekends worden beschouwd, een les in nederigheid.
it was humbling, particularly for those of us who come from countries which often take our freedoms and democracy for granted, to see the courage and determination of those who exercised their democratic rights and took part in the voting, braving difficult conditions and the threat of violence.