検索ワード: uitdrukkelijk anders blijkt (オランダ語 - 英語)

uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
unless otherwise has been expressly agreed.

in dit deel (en tenzij uit de context iets anders blijkt):
in this part (unless the context otherwise requires):

vervoerskosten zijn ten laste van de koper tenzij uitdrukkelijk anders werd overeengekomen.
shipment costs are payable by the buyer unless otherwise agreed.

werkingskosten zijn niet subsidiabel tenzij in dit hoofdstuk uitdrukkelijk anders wordt bepaald.
operating costs are not eligible unless otherwise expressly provided for in this chapter.

tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, is deze verordening niet van toepassing op de detailhandel.
unless expressly indicated to the contrary, this regulation shall not apply to retail.

alle velden van het sgf moeten worden ingevuld, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
all fields of the sdf are obligatory unless specifically mentioned otherwise.

deze voorschriften gelden ook voor wijnbouwproducten, tenzij in deze richtlijnen uitdrukkelijk anders is bepaald.
those rules also apply to wine sector products, except where expressly excluded by the directives concerned.

tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de verzameling op al de volgende producten van toepassing:
unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:

de in lid 1 bedoelde beperkingen zijn, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, niet van toepassing op:
the restrictions referred to in paragraph 1 shall, unless it is specifically decided otherwise, not apply to:

alle prijzen worden gesteld in amerikaanse dollars (usd), tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
all prices are in euros (eur), unless clearly stated otherwise.

tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle verwijzingen naar artikelen verwijzingen naar artikelen in de akte van garantiestelling.
unless otherwise indicated, all references to clauses are to clauses in the deed of warranties.

de in dit hoofdstuk bedoelde steun wordt slechts verleend aan aquacultuurbedrijven, tenzij uitdrukkelijk anders wordt bepaald.
support under this chapter shall be limited to aquaculture enterprises unless otherwise expressly established.

in de verdragen is bepaald dat dit parlement met een gewone meerderheid beslist, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld wordt.
and as far as the treaties are concerned, unless it is expressly stated, this house takes decisions by simple majority.

in deze algemene voorwaarden worden de hiernavolgende termen in de navolgende betekenis gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven.
in the present terms and conditions, the following terms are used in the sense given below, unless explicitly indicated otherwise.

(1) indien niet uitdrukkelijk anders is overeengekomen geeft de verkoper geen garantie voor de nakoming van bepaalde levertijden.
(1) unless expressly agreed otherwise, the seller will not guarantee the observation of certain delivery times.

tenzij in deze verordening of andere wetgeving van de unie uitdrukkelijk anders is bepaald, laat deze verordening de volgende besluiten onverlet:
subject to any explicit provision to the contrary in this regulation or other union legislation, this regulation shall be without prejudice to the following instruments:

eén en ander blijkt duidelijk uit het prijsverloop voor elk segment.
this is clearly shown from the above price trends for each range segment.

8.4. tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, omvat de prijs van de goederen niet de kosten gepaard gaande met de montage van de goederen.
8.4. unless expressly agreed otherwise, the price of the goods does not include costs connected with the installation of the goods.

een en ander blijkt trouwens ook uit het verslag van het permanent orgaan.
such concern may have become evident through the safety and health commission's report.

een en ander blijkt uit de resultaten van onderzoek van de diverse europese gezinspanels.
this is clear from the results of the various european household panels.