検索ワード: uitgerold (オランダ語 - 英語)

uitgerold
sent away

uitgerold deeg
rolled pastry

de rode loper is uitgerold.
the red carpet has been rolled out.

de campagne werd wereldwijd uitgerold.
the campaign was executed world wide.

hierna kan het deeg uitgerold worden.
subsequently, the mixture can be cast into shapes.

het is nu uitgerold in de democratische republiek congo.
it's now been deployed in the democratic republic of the congo.

de kous wordt met een drukvat in een bestaande waterleidingbuis uitgerold.
the lining is rolled out in an existing water pipe with a pressure vessel.

infrastructuur voor digitale diensten die in heel europa is ontwikkeld en uitgerold
digital service infrastructures developed and deployed across europe

afgelopen weekend werd de eerste versie van het nieuwe controlepaneel uitgerold.
last weekend, the first version of the new control panel was launched.

nergens op de wereld moet de rode loper meer worden uitgerold voor fidel castro.
never again must fidel castro be given the red carpet treatment anywhere in the world.

het deeg wordt vervolgens opnieuw uitgerold en nog tweemaal in drieën of eenmaal in vieren gevouwen.
it is then rolled and folded in three a further twice or folded in four once.

de dealers staan erop dat de dobbelstenen moet worden uitgerold met een hand en weerkaatst de muur van de tafel.
the dealers insist that the dice must be rolled with one hand and bounced off the far wall of the table.

bij minimaal invasieve chirurgie kan de voorgerolde matrix met behulp van chirurgische instrumenten op de aanbrengplaats worden uitgerold.
for minimally invasive surgery, the pre-rolled matrix can be un-rolled with instruments at the site of application.

op 6 januari 2011 werd de mac app store uitgerold naar alle gebruikers van mac os x 10.6 door middel van een update.
jacobs started competing in triathlon at the age of 18.

met ingang van 1 oktober 2013 op de verlening van diensten die zullen worden uitgerold na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
from 1 october 2013 to the provision of services to be deployed after the date of entry into force of this regulation.

de lidstaten bakenen zones af waar de verkeers- en beveiligingsomstandigheden vereisen dat informatiediensten over veilige en beveiligde parkeerplaatsen worden uitgerold.
member states shall designate areas where traffic and security conditions require the deployment of information services on the safe and secure parking places.

het gerezen en gekoelde deeg wordt uitgerold tot een vingerdikke laag en op de bovenzijde wordt een groot aantal, elkaar loodrecht kruisende inkervingen aangebracht.
the risen and cooled dough must then be rolled out into a finger-thick layer and the top scored with deep perpendicular lines.

de norm voor etd-apparatuur die gebruikmaakt van monsterneming van deeltjes geldt voor etd-apparatuur die vanaf 1 september 2014 wordt uitgerold.
the standard for etd equipment that uses particulate sampling shall apply to etd equipment deployed from 1 september 2014.

netwerken gebaseerd op meervoudige vezellijnen kunnen worden uitgerold tegen een iets hogere kostprijs dan enkelvoudige vezelnetwerken, waarbij wordt toegestaan dat andere exploitanten elk hun verbinding met de eindgebruiker controleren.
networks based on multiple fibre lines can be deployed at a marginally higher cost than single fibre networks, while allowing alternative operators each to control their own connection up to the end-user.

het kant-en-klare basisdeeg wordt dun uitgerold en het kaantjessmeersel wordt telkens nadat het deeg is gevouwen, op de blootgestelde gedeelten aangebracht.
the rested basic dough is rolled out into a thin layer and the crackling mixture is spread on its surface at each folding.