プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de andere deense vaargebieden.
to the other danish sail-areas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de oostzee is een van de mooiste vaargebieden.
the baltic sea is one of the most beautiful sailing areas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ligt in het hart van een van de meest populaire van de wereld vaargebieden.
lies within the heart of one of the world's most popular cruising grounds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in plaats daarvan zijn individuele vertrouwelijke contracten tegenwoordig belangrijker in verschillende vaargebieden.
instead, individual confidential contracts are now more important on various trades.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
a. zoals u kunt zien in mijn resultaten boven, vaargebieden met veel verschillende valutaparen.
a. as you can see from my results above, it trades with many different currency pairs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
met meerdere jachten, het is op deze reis door een van de mooiste vaargebieden in de middellandse zee.
with several yachts, it is on this journey through one of the most beautiful sailing areas in the mediterranean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de meest populaire vaargebieden in de oostzee, het caribisch gebied of in griekenland aangeboden en maak je weg wilt.
the most popular sailing areas in the baltic sea, the caribbean or in greece presented and make you want to leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de vereisten zijn namelijk vastgesteld op basis van de waarden van de significante golfhoogten die in de vaargebieden van de schepen voorkomen.
the requirements are indeed established on the basis of the values of the significant wave heights occurring in the sea areas the ships travel.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
andere vormen van samenwerking tussen lijnvaartondernemingen dan die welke al beschikbaar zijn op de vaargebieden naar en van de eu zouden bijvoorbeeld zogeheten discussieovereenkomsten zijn.
other forms of liner shipping co-operation than those already available on trades to and from the eu would for example be so-called discussion agreements.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
die voordelen komen de gebruikers echter slechts daadwerkelijk ten goede voorzover er in de vaargebieden waarin de consortia werkzaam zijn, voldoende mededinging is.
users can benefit effectively from consortia only if there is sufficient competition in the trades in which the consortia operate.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de bestemmingen van de jacht charter trips zijn populaire vaargebieden zoals kroatië, griekenland, mallorca, baltische zee en het caribisch gebied.
the destinations of the yacht charter trips are popular sailing areas such as croatia, greece, mallorca, baltic sea and the caribbean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we hebben ook al gehoord dat er in de oostzee moeilijke vaargebieden zijn, zoals de kleine belt. hier vinden eigenlijk spookvaarten plaats en er gebeuren vrijwel dagelijks bijna ongelukken.
we have been told more than once about the blackspots in the baltic, such as, for example, the 'kadetrinne', where what basically happens is that ships end up travelling in the wrong direction, so that near-accidents are an almost daily occurrence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de boot is zeer goed onderhouden en in een goede staat. vaargebieden zijn de binnenwateren van nederland inclusief het ijsselmeer en de nederlandse waddenzee (west).
the boat is very well maintained and in a fine condition. sailing area’s are the inland waters of holland including the ijsselmeer and the friesian wadden sea (west).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de eilanden rügen, hiddensee en usedom evenals de aangrenzende vaargebieden in polen, zweden en denemarken liggen bij ons praktisch ‘om de hoek’.
the islands of rügen, hiddensee and usedom and the neighbouring cruising areas in poland, sweden and denmark are on your doorstep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het solas 90-verdrag voorziet in een veiligheidsniveau dat overeenstemt met de specifieke stabiliteitsvereisten, zoals vastgesteld bij deze richtlijn, voor schepen met vaargebieden waar de significantegolfhoogte 1,5 m of minder bedraagt.
the solas 90 standard provides a level of safety equivalent to the specific stability requirements established by this directive for ships operating in sea areas where the significant wave height is equal to or less than 1,5 m.
(6) voor deze overeenkomsten dient bijgevolg een generieke vrijstelling te worden verleend, voorzover deze overeenkomsten de betrokken ondernemingen niet de mogelijkheid bieden voor een wezenlijk deel van de betrokken vaargebieden de mededinging uit te schakelen.
(6) those agreements should therefore enjoy a block exemption, provided that they do not give the companies concerned the possibility of eliminating competition in a substantial part of the trades in question.