検索ワード: verhittingseffect (オランダ語 - 英語)

waarvan het verhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °c gedurende 15 seconden;
with a heating effect at least equivalent to that achieved by a pasteurisation process of at least 72 °c for 15 seconds;

één warmtebehandeling waarvan het verhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een behandeling van het type pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °c gedurende ten minste 15 seconden en
a single heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by a pasteurisation process of at least 72 °c for at least 15 seconds, and

een tweede warmtebehandeling die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, voor melkpoeder of melkpoederprodukten gevolgd door een droogprocédé,
a second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment and which would be sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed in the case of dried milk or dried milk-based products, by a drying process;

een tweede warmtebehandeling, voor melkpoeder of melkpoederproducten voorafgaand aan het droogprocedé, die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken,
a second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment, and which would be sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed, in the case of dried milk, or dried milk-based products by a drying process

een tweede warmtebehandeling, voor melkpoeder of melkpoederprodukten voorafgaand aan het droogprocédé, die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, hetzij
a second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment and which would be sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed in the case of dried milk or dried milk-based products, by a drying process; or

- voor melkpoeder of melkpoederprodukten, een tweede warmtebehandeling voorafgaand aan het droogprocédé, die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, of
- for dried milk or dried milk-based products, a second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment and which would be sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed by a drying process; or

de maximumdruk en -temperatuur die voor de berekening van de materiaaleigenschappen in aanmerking moeten worden genomen, zijn de druk die te verwachten is bij een explosie die zich onder extreme bedrijfsomstandigheden voldoet alsmede het te verwachten verhittingseffect als gevolg van de ontvlamming.
with regard to the characteristics of materials, the maximum pressure and temperature to be taken into consideration at the planning stage are the expected pressure during an explosion occurring under extreme operating conditions and the anticipated heating effect of the flame.

een eerste warmtebehandeling waarvan het verhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een behandeling van het type pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °c gedurende ten minste 15 seconden, en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, gevolgd door:
an initial heat treatment having an effect at least equivalent to that achieved by pasteurization at a temperature of at least 72 °c for at least 15 seconds, so as to produce a negative reaction to the phosphates test, followed by: