検索ワード: visfabrieken (オランダ語 - 英語)

de grote visfabrieken uit amerika, rusland en japan maken kapot wat voor de volgende generaties behouden moet blijven.
porque esas grandes empresas pesqueras de américa, rusia y japón son las que están destruyendo lo que debería ser preservado para las generaciones venideras.

de vis die aan land gebracht wordt, gaat behalve naar de fabriek van national sea in la scie ook naar verschillende andere visfabrieken.
catch that is brought in on these boats is sold to various fish plants other than national sea, which is located in la scie.

dit vooropgesteld, moet ik evenwel zeggen dat ik het helemaal met het parlement eens ben dat het een enorme stap terug zou zijn als die enorme varende visfabrieken van de wettelijke verplichting zouden worden uitgesloten.
having said that, however, i share parliament's concern that if very big fish factory vessels were to be excluded from the statutory obligation, that would be very retrograde.

niet alleen hebben veel vissers het leven verloren, is er veel uitrusting vernield en zijn veel boten verloren gegaan, ook havens, visfabrieken en diepvriesfabrieken hebben grote schade geleden.
as well as the loss of fishermen's lives and boats and gear, harbours, production plants and freezing plants all suffered extensive damage.

de eu heeft daarnaast oneerlijke en immorele visserijovereenkomsten gesloten met veel derdewereldlanden in afrika, waardoor europese varende visfabrieken, die niet veel verschillen van de vaartuigen die een bedreiging vormen voor dolfijnen, toestemming krijgen om daar de afrikaanse zeeën volledig leeg te vissen.
the eu has also concluded unfair and immoral fishing agreements with many third world countries in africa, which allow european factory farming boats, not unlike the ones that pose a threat to dolphins, to come down and plunder african seas of all their fish.

de commissie mag dan eerder wel haar goedkeuring hebben gehecht aan een ongebreidelde bouw van varende visfabrieken, dat wil nog niet zeggen dat zij nu de omgekeerde fout moet maken door de uiterst noodzakelijke modernisering van onze ambachtelijke vissersvloot onmogelijk te maken. dat deze modernisering zich opdringt, wordt pijnlijk duidelijk als we kijken naar de tragische toename van het aantal ongevallen voor onze atlantische kust, ongevallen die te wijten zijn aan de veroudering van de vloot.
the fact that the commission yesterday approved an excessive construction of trawler factories in europe does not mean that it must, practically by making the same mistake again, make it impossible to undertake the essential modernisation of our non-industrial fleet, the need for which is, sadly, all too evident, particularly given the numerous tragic accidents that are caused due to the fact that the fleet working along the atlantic coast is becoming out-dated.