検索ワード: productiebeperking (オランダ語 - フランス語)

productiebeperking/-inperking
limitation de production

productiebeperking was absoluut noodzakelijk.
une limitation de la production est absolument indispensable.

3.12.5 steun voor vrijwillige productiebeperking
3.12.5 soutenir la réduction volontaire de production

commissie omtrent productiebeperking en prijsverlaginggaan veel te ver.” tijdens de
l’échange de vues sur la réforme du secteur sucrier a réaffirmé qu’il est nécessaire quesoient formulées des propositions plus équilibrées et plussoutenables.

afspraken tussen concurrenten over onder meer prijszetting, productiebeperking en marktverdeling
accords entre concurrents portant notamment sur la fixation des prix, des restrictions de production et le partage du marché

dat braaklegging bedoeld is voor productiebeperking van onder meer granen is duidelijk.
il est évident que la mise en jachère vise à limiter la production de céréales, entre autres.

ook bij de beoogde productiebeperking door aanpassing van de zoogkoeienpremie heb ik mijn twijfels.
l' autre consiste en la volonté de limiter la production par le biais de la réduction de la prime à la vache allaitante.

een productiebeperking is een beperking van de hoeveelheid die een partij mag produceren en verkopen.
une restriction de la production est une limitation de la production et des ventes des parties.

in het commissievoorstel krijgt productiebeperking te weinig aandacht, zoals de rapporteur terecht signaleert.
la proposition de la commission ne met pas suffisamment en avant la limitation de la production, comme le signale à juste titre le rapporteur.

in dat geval is het effect van de productiebeperking gering, zelfs op markten met een groeiende vraag.
dans ce cas, l'incidence de la limitation de la production est limitée, même sur les marchés sur lesquels la demande augmente.

aangenomen wordt dat samen met deze productiebeperking het aantal arbeidskrachten tot 2005 zal teruglopen tot 36 000.
parallèlement à ces réductions d’activité, il est estimé que le nombre de travailleurs se réduira à 36 000 d’ici 2005.

de productiebeperking die tot 2012 geldt is, gezien de expansie van de pet-markt, eveneens significant.
le fait que ce plafond de production s’applique jusque 2012 est tout aussi important étant donné que le marché du pet est en pleine expansion.

productiebeperking mag er echter niet toe leiden dat een kunstmatige schaarste ontstaat, waardoor de marktprijzen ver boven de garantieprijzen zouden uitgaan.
il n'est pourtant pas question que la limitation de la production provoque une pénurie artificielle, laquelle ferait passer les prix du marché bien au-dessus des prix garantis.

de productiebeperking van biomassa zou er op de lange termijn toe leiden dat steeds minder broeikasgassen worden verwijderd uit de atmosfeer, door een afnemende fotosynthese.
limiter la production de biomasse conduirait à une réduction progressive de l’absorption des gaz à effet de serre présents dans l’atmosphère en raison de la baisse de la photosynthèse.

3.4.1 het cvdr neemt kennis van de belangrijkste doelstellingen van de hervorming van het glb inzake productiebeperking, nl. verbetering van het marktevenwicht en instandhouding van het inkomensniveau van de landbouwers.
3.5.2.1 selon le comité des régions, les actions menées aux niveaux local et régional dans le domaine de la recherche permettent de réunir des informations utiles sur les problèmes auxquels sont confrontés le secteur agricole et le monde rural.

verder legt het gemeenschappelijk landbouwbeleid een aantal productiebeperkingen op die niet gelden voor amerikaanse boeren.
en outre, la politique agricole commune applique certaines restrictions de production qui excluent les agriculteurs américains.