検索ワード: voor handen (オランダ語 - 英語)

handschoenen: voor handen, pols en vingers
gloves: for hands, wrist and fingers.

deze gegevens zijn thans echter niet voor handen.
"these data are not yet available in full.

welke mogelijkheden zijn er in europa eigenlijk voor handen?
which methods would be effective in europe?

daarvoor zijn medicijnen voor handen en die moeten ook beschikbaar komen.
there are drugs for this and they must be made available.

voor hand-armtrillingen
for hand-arm vibration:

echte artiesten drukken zich uit in het materiaal dat ze voor handen hebben.
true artists express themselves using any material they have at hand.

het is nodig dan eenmaal door de appartement naar de badkamer voor handen wassen.
it is necessary then once through the apartment to the bathroom for hand washing.

sociale systemen werden niet opgebouwd door architecten die een blauwdruk voor handen hadden.
social systems have not been constructed by architects with blueprints in hand.

er is een entstof voor handen die het mogelijk maakt vaccinatie te onderscheiden van infectie.
there is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.

vervormbare spalk voor hand
malleable hand splint

faciliteiten voor kunstmatige ventilatie, zuurstofverrijking en circulatoire resuscitatie dienen onmiddellijk voor handen te zijn.
facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.

aldus eet ik 's nachts of anders overdag, afhankelijk van wanneer het voor handen is.
thus i eat during the night or else during the day whenever it is available.

afdrukopties voor hand-outs definiëren
defining print options for handouts

door de clandestiene en veranderlijke aard van migrantensmokkel is er vooralsnog zeer weinig kennis en informatie over dit strafbare feit voor handen.
at present, knowledge and information about migrant smuggling are sporadic, because of the underground and rapidly changing nature of this crime.

drinkwater moet in voldoende hoeveelheden voor handen zijn en worden gebruikt wanneer moet worden gewaarborgd dat de levensmiddelen niet worden verontreinigd.
there is to be an adequate supply of potable water, which is to be used whenever necessary to ensure that foodstuffs are not contaminated;

de kansarmen zonder papieren zijn uiteraard niet tevreden, te meer daar ze weten dat er genoeg voor iedereen voor handen is op aarde.
the chance-less people of course are not content with their situation, especially since they all know that the world can supply enough for all; we now have the technical possibilities to give everybody on earth a good life.

de ziekten hebben wereldwijd zeer grote socio-economische gevolgen, maar een efficiënte behandeling is nog altijd niet voor handen.
although these diseases have major socio-economical consequences worldwide, no efficient cures are yet available.

natuurlijk moeten ook de nodige financiële middelen voor handen zijn om tijdens het jaar tot stand gekomen samenwerkingsverbanden of innovatieve projecten in stand te houden.
the availability of resources is also of key importance in terms of continuing partnerships and innovative projects developed during the year.

het spreekt echter voor zich dat liberalisering slechts efficiënt en probleemloos kan worden doorgevoerd indien er een wettelijk kader voor handen is en er afdoende wordt gecontroleerd.
but it is clear that a liberalisation process will only be efficient and not cause problems if it is carried out in a legal framework with adequate control as regards regulation.

zelfs de europese consumentenorganisatie beuc is vóór een verbod van nikkel-cadmiumbatterijen voor consumententoepassingen. zoals u ook weet, zijn de alternatieven ruim voor handen.
even the european consumers’ organisation beuc is in favour of a ban on nickel-cadmium batteries for consumer applications.