検索ワード: voorzichtigheidsbeginsel (オランダ語 - 英語)

voorzichtigheidsbeginsel
prudence concept

wat is het voorzichtigheidsbeginsel?
what is the prudent-person principle?

in de praktijk is dit het voorzichtigheidsbeginsel.
this is the precautionary principle in practice.

hier moeten we ons aan het voorzichtigheidsbeginsel houden.
the principle of caution must prevail.

ik neem het voorzichtigheidsbeginsel au serieux en bedoel het tweede.
i take the principle of caution seriously and adopt the latter possible interpretation.

nu eens is er sprake van het voorzichtigheidsbeginsel, dan weer van het voorzorgsbeginsel.
sometimes the term 'principe de prudence ' is used and sometimes the term 'principe de précaution '.

het voorzichtigheidsbeginsel staat evenwel niet toe dat geheime reserves of buitensporige voorzieningen worden gevormd.
however, the principle of prudence does not allow the creation of hidden reserves or undue provisions.

een voorbeeld hiervan is amendement 9 van rapporteur traketellis, waarmee de toepassing van het voorzichtigheidsbeginsel verscherpt wordt.
an example of this is amendment no 9 from the rapporteur, mr trakatellis, which strengthens the application of the precautionary principle.

het voorzichtigheidsbeginsel houdt in dat de activa of de baten niet worden overgewaardeerd en de passiva of de lasten niet worden ondergewaardeerd.
the principle of prudence means that assets and income shall not be overstated and liabilities and charges shall not be understated.

mijnheer de voorzitter, bij de doelbewuste introductie van ggo's in het milieu moet het voorzichtigheidsbeginsel de doorslag geven.
mr president, where the release of genetically modified crops into the environment is concerned, the precautionary principle must be the decisive factor.

zij zijn vooral gericht op het voorzichtigheidsbeginsel, gezien de grote wisselkoersrisico's voor de meeste van deze centrale banken.
they pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks.

stille reserves of het opzettelijk onjuist weergeven van posten op de balans en winst- en verliesrekening zijn onverenigbaar met het voorzichtigheidsbeginsel;
hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence;

daarnaast zijn zij vooral gericht op het voorzichtigheidsbeginsel, gezien de grote wisselkoersrisico's voor de meeste van de centrale banken van het eurosysteem.
particular attention is given to the issue of prudence, owing to the large foreign exchange exposures of most of the eurosystem central banks.

b) voorzichtigheidsbeginsel: bij de waardering van activa en passiva en de verantwoording van baten en lasten dient het voorzichtigheidsbeginsel te worden toegepast.
(b) prudence: the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently.

( b) voorzichtigheidsbeginsel: bij de waardering van activa en passiva en de verantwoording van baten en lasten dient het voorzichtigheidsbeginsel te worden toegepast.
definitions of other technical terms used in this guideline are attached as annex ii.( b) prudence: the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently.