検索ワード: vrijesectorwoningen (オランダ語 - 英語)

door met deze bepaling in te stemmen, ging de gemeente ermee akkoord dat de daadwerkelijke aanvang van de bouw van de vrijesectorwoningen zou worden bepaald door de resultaten van de voorverkoop van de woningen door de particuliere projectontwikkelaars, waaronder sjb.
by agreeing to this clause, the municipality accepted that the start of the actual construction of the free sector housing units would be determined by the success of the private project developers, including sjb, in pre-selling the housing units.

op het ogenblik dat sjb een geldige bouwvergunning kreeg, werd de nederlandse vastgoedmarkt door de kredietcrisis getroffen, waardoor het voor sjb nog minder vanzelfsprekend werd om snel 70 % van de vrijesectorwoningen te verkopen.
by the time sjb received a valid building permit, the credit crisis had had its effect on the dutch real estate market, which made it even more unlikely that sjb would swiftly pre-sell 70 % of the free sector housing units.

hierbij moet eveneens worden opgemerkt dat de 70 %-bepaling in de samenwerkingsovereenkomst van 2004 beperkt was tot de vrijesectorwoningen en geen betrekking had op de bouw van de commerciële ruimten en de ondergrondse parkeergarage, terwijl sjb alle bouwwerkzaamheden op het damplein weigerde te starten.
it should also be noted that the 70 % clause in the 2004 co-operation agreement was limited to the free sector housing units and did not include the construction of the commercial premises or the underground parking garage, whereas sjb refused to start any construction on the damplein.

het project leidschendam centrum betreft een gebied van ongeveer 20,7 hectare en bestaat uit het slopen van circa 280 vooral sociale woningen, het vernieuwen van de openbare ruimte en de openbare voorzieningen (riolering, bestrating, verlichting enz.) en het bouwen van om en nabij 600 nieuwe wooneenheden, zowel sociale woningen als vrijesectorwoningen, het aanleggen van ongeveer 3000 vierkante meter commerciële oppervlakte (winkelruimte) en een tweelaagse ondergrondse parkeergarage, en het verhuizen en herbouwen van een school.
the leidschendam centrum project concerns an area of approximately 20.7 hectares and consists of demolishing approximately 280 mainly social housing units, renewing public spaces and utilities (sewerage, paving, lightning, etc.) and constructing approximately 600 new housing units – both social housing and free sector housing – as well as approximately 3000 square metres of commercial (shopping) space, a two-level underground parking garage, and the relocation and rebuilding of a school.