検索ワード: waterstraalpomp (オランダ語 - 英語)

waterstraalpomp
water jet pump

4.1. waterstraalpomp
4.1. water vacuum pump.

sluit de kraan en verbreek de verbinding met de waterstraalpomp .
close the tap and disconnect the vacuum pump .

ontgas 30 à 50 ml wijn zorgvuldig gedurende 2 à 5 minuten met behulp van een waterstraalpomp .
carefully decarbonate 30 to 50 ml of wine sample using a vacuum produced by a water-jet pump for two to three minutes .

verwijder opgeloste stikstof door met waterstraalpomp en rubberslang lichte onderdruk in de buisjes aan te brengen .
by means of a water pump apply a slight vacuum to the tubes through rubber connections in order to remove dissolved nitrogen.

de gaswasfles rechts van het opvangvat moet de door de waterstraalpomp veroorzaakte onderdruk beperken tot 20 à 30 cm water.
the bottle on the right of the diagram is intended to restrict the pressure reduction produced by the water pump to 20 to 30 cm of water.

kolf a is voorzien van een kraan waaraan een waterstraalpomp kan worden aangesloten of waarop via een slang een trechter kan worden geplaatst .
one of the flasks ( a ) is provided with a tap which can be connected to a vacuum pump or to which a small funnel can be attached using a plastic connector .

als geen waterstraalpomp of een vacuuempomp beschikbaar is kan ook 30 à 50 ml in een fles van 1 liter gedurende 5 à 10 seconden krachtig geschud worden .
in the absence of a water-jet pump or a mechanical pump it is sufficient to shake energetically 30 to 50 ml of wine in a one litre bottle for five to 10 seconds .

8.4 . gebruikelijke methode verwijder het koolzuur uit de wijn door 50 ml wijn in een kolf van 1 liter om te schudden gedurende 1 à 2 minuten onder afzuiging met een waterstraalpomp .
13.4 . usual method

de hoeveelheid door de opstelling stromend gas moet ongeveer 40 liter per uur bedragen . de gaswasfles rechts van het opvangvar moet de door de waterstraalpomp veroorzaakte onderdruk beperken tot 20 à 30 cm water . om deze onderdruk zodanig te kunnen regelen dat de hoeveelheid door de opstelling stromend gas zo nauwkeurig mogelijk 40 liter per uur bedraagt , is het nuttig tussen het opvangvat en de gaswasfles een stromingsmeter met halfcapillaire buis te plaatsen . oplossingen - fosforzuur 25 % ( g/v ) , - waterstofperoxydeoplossing 0,3 % vol , - indicatoroplossing :
dissolve the washed acid in distilled water with stirring .