人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de rechtbank […]
on june 24, […]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ook één detailhandelaar nam contact op met de commissie.
one company representing the retail sector also made itself known.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
we nemen spoedig contact op!
we'll get in touch soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
machtiging van de rechtbank
authorisation by court
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
behage het de rechtbank.
may it please the court.
最終更新： 2017-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in nederland, de rechtbank;
in the netherlands, the ‘rechtbank’,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
we zijn per e-mail bereikbaar via ‘contact’ op de website.
you can contact us by email, via the ‘contact’ link on our website.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ing nam contact op met talrijke marktpartijen [17].
ing contacted many market parties [17].
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de consumentenorganisatie nam contact op met het bedrijf, dat uiteindelijk de praktijk beëindigde.
the consumer organisation contacted the company, which finally ceased the practice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de beschuldigden zouden op de maandag van die week voor de rechtbank verschijnen.
there was, in fact, due to be a court hearing this monday.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
fred nam contact op met een europees consumentencentrum en zorgde voor juridische ondersteuning.
fred contacted a european consumer centre and obtained legal support.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het franse ecc nam contact op met de duitse instantie voor onlineconsumenten, die recht naar de verkoper stapte.
the french ecc liaised with the german online consumer body, which was able to go straight to the trader.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de consument nam contact op met het tsjechische ecc dat zijn deense partners om hulp vroeg.
the consumer contacted the czech ecc who asked their danish partners for help.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ze nam contact op met haar nationale consumentenorganisatie en kwam erachter dat zulke praktijken verboden zijn.
she contacted her national consumer organisation and learned that such practices are prohibited.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dury nam contact op met grotius via zijn aanhanger samson johnson (1603-1661).
dury made contact with grotius through his follower samson johnson (1603–1661).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de consumentenorganisatie nam contact op met de uitgever van het tijdschrift, die vervolgens een verklaring publiceerde en de lezers zijn excuses aanbood.
following yann's intervention, the consumer organisation contacted the publisher of the magazine who published a clarification and apologized to its readers for misleading them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we zullen u van de uitkomst van deze contacten op de hoogte brengen.
the results of these contacts will be communicated to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de commissie nam contact op met alle haar bekende producenten in argentinië en vond een onderneming bereid mee te werken.
all known exporting producers in argentina were contacted, and one company agreed to co-operate.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom nam contact op met een europees consumentencentrum en kreeg te horen dat zo'n hoog bedrag niet redelijk was.
tom contacted the european consumer centres network and was told that imposing such disproportionately high fees is unfair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we moesten onmiddellijk tegenmaatregelen nemen, en we namen contact op met unity die ons per direct een product van qnap stuurde.
immediate countermeasures had been necessary and we contacted unity who immediately sent us a qnap product.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：